1
00:00:30,178 --> 00:00:32,649
Gjestet janë gjithçka që kam.
2
00:00:35,250 --> 00:00:37,101
Nuk kam fjalë në të cilat mund të mbështetem,
3
00:00:37,201 --> 00:00:40,155
sepse gjuha ime ishte projektuar
e gjatë dhe e sheshtë
4
00:00:40,588 --> 00:00:42,372
dhe prandaj është
një mjet joefektiv
5
00:00:42,472 --> 00:00:45,762
për të bërë të komplikuar
tinguj shumërrokësh.
6
00:00:54,067 --> 00:00:56,170
Dhe kjo është arsyeja pse unë jam këtu tani...
7
00:00:56,472 --> 00:00:58,841
duke pritur Denin
për të ardhur në shtëpi...
8
00:00:59,475 --> 00:01:02,344
shtrirë në një pellg
e krijuar nga unë.
9
00:01:06,013 --> 00:01:07,281
Epo, Enz!
10
00:01:12,555 --> 00:01:13,555
Enzo?
11
00:01:14,355 --> 00:01:16,424
Dëgjoj shqetësimin
në zërin e tij.
12
00:01:18,894 --> 00:01:20,362
Çfarë ndodhi, mik?
13
00:01:23,498 --> 00:01:24,498
Oh, Enz.
14
00:01:24,597 --> 00:01:26,234
Më ndjej erën e ditës me të.
15
00:01:26,501 --> 00:01:29,905
Vaj motori dhe benzinë
dhe pulë të pjekur.
16
00:01:30,037 --> 00:01:31,674
A mund të ngrihesh, budalla?
17
00:01:40,281 --> 00:01:41,549
Unë jam këtu, shok.
18
00:01:41,783 --> 00:01:42,918
Unë jam këtu.
19
00:01:44,787 --> 00:01:45,787
Në rregull.
20
00:01:46,555 --> 00:01:48,656
Sikur të mund të flisja...
21
00:01:49,258 --> 00:01:50,960
Unë do t'i thoja atij të mos shqetësohet.
22
00:01:54,730 --> 00:01:58,466
Pashë një dokumentar
për Mongolinë në TV një herë.
23
00:01:59,367 --> 00:02:01,420
Në Mongoli,
ata besojnë se kur një qen
24
00:02:01,519 --> 00:02:03,837
ka mbaruar së jetuari
jetët e tij si qen,
25
00:02:03,971 --> 00:02:06,206
mishërimi i tij i radhës
do të jetë si burrë.
26
00:02:06,540 --> 00:02:08,009
Unë jam këtu, bud.
27
00:02:09,343 --> 00:02:10,478
Këtu ai është.
28
00:02:10,778 --> 00:02:13,431
E kuptoj se kjo do të thotë
duke humbur të gjitha kujtimet e mia,
29
00:02:13,532 --> 00:02:14,984
përvojat e mia.
30
00:02:15,282 --> 00:02:16,850
Por unë kam një plan.
31
00:02:17,551 --> 00:02:20,420
Do të përpiqem të nguli
çfarë di në shpirt,
32
00:02:20,955 --> 00:02:23,759
mbaje aq thellë
në xhepat e ekzistencës sime
33
00:02:23,890 --> 00:02:27,162
se kur hap sytë
dhe shiko duart e mia të reja,
34
00:02:27,427 --> 00:02:28,896
Unë tashmë do ta di.
35
00:02:29,031 --> 00:02:30,532
Këtu është Enzo im.
36
00:02:31,033 --> 00:02:32,567
Do të jem gati.
37
00:02:34,168 --> 00:02:35,704
Do ta mbaj mend.
38
00:02:41,575 --> 00:02:44,045
Ai më zgjodhi mua
nga një grumbull këlyshësh,
39
00:02:44,246 --> 00:02:47,216
një masë e ngatërruar
të putrave dhe bishtave.
40
00:02:47,783 --> 00:02:50,201
Ai kishte ndaluar në fermë
rrugës për në shtëpi
41
00:02:50,301 --> 00:02:52,353
- nga rruga e shpejtësisë në Yakima.
- Hej.
42
00:02:53,656 --> 00:02:56,724
Edhe atëherë e dija
Unë isha ndryshe nga qentë e tjerë.
43
00:02:57,625 --> 00:03:00,594
Shpirti im thjesht u ndje më... njerëzor.
44
00:03:00,729 --> 00:03:01,764
Ky.
45
00:03:02,198 --> 00:03:03,598
Patjetër që ky.
46
00:03:03,699 --> 00:03:06,034
- Zgjedhja e mbeturinave.
- Ajo e thoshte gjithmonë këtë.
47
00:03:08,103 --> 00:03:09,304
Epo, vetëm një minutë tani.
48
00:03:09,403 --> 00:03:11,240
Ne po mendonim
duke e mbajtur atë.
49
00:03:11,538 --> 00:03:13,442
Ai e thoshte gjithmonë këtë gjithashtu.
50
00:03:14,043 --> 00:03:15,043
Hej.
51
00:03:16,378 --> 00:03:17,646
Sa shumë?
52
00:03:25,288 --> 00:03:27,271
Dhe kështu,
Pashë pamjen time të parë
53
00:03:27,372 --> 00:03:28,723
në pjesën tjetër të jetës sime.
54
00:04:44,966 --> 00:04:46,435
Toni! Deni është këtu.
55
00:04:47,401 --> 00:04:48,485
Hej-hej!
56
00:04:48,586 --> 00:04:50,173
Ah, vetëm prisni atë.
57
00:04:51,738 --> 00:04:53,336
nuk e dija
po merrje një qenush.
58
00:04:53,437 --> 00:04:54,437
As unë.
59
00:04:54,536 --> 00:04:55,613
Pa një shenjë në rrugë dhe,
60
00:04:55,713 --> 00:04:57,230
nuk e di,
diçka më kapi.
61
00:04:57,331 --> 00:04:58,447
A nuk është kështu, Enzo?
62
00:04:58,579 --> 00:05:00,714
"Enzo?" Do të thotë si Ferrari?
Kjo është rad.
63
00:05:00,848 --> 00:05:02,899
Nuk mund të kujdesesh për një qen.
Nuk je kurrë në shtëpi.
64
00:05:03,000 --> 00:05:04,836
Oh, do të shkatërrohesh
momenti, apo jo?
65
00:05:04,937 --> 00:05:06,735
Miku ynë më i mirë,
ai do të shkatërrojë momentin.
66
00:05:06,834 --> 00:05:08,233
Unë do ta marr atë
në rrugë me mua.
67
00:05:08,333 --> 00:05:09,658
Ai mund të jetë sharmi im i fatit.
68
00:05:09,757 --> 00:05:11,235
Hej, po vjen
në shfaqjen tonë sonte?
69
00:05:11,336 --> 00:05:13,014
Po hapemi për
Talljet në Dive.
70
00:05:13,113 --> 00:05:15,274
Oh, jo, ai nuk mundet. Ai ka
një qenush i ri për t'u kujdesur.
71
00:05:15,596 --> 00:05:17,197
Shiko, ai tashmë ka fat.
72
00:05:17,932 --> 00:05:20,334
Mora telefonatën sot në mëngjes,
ata kanë nevojë për një shofer shtesë.
73
00:05:21,002 --> 00:05:24,072
Po, sigurisht. Po, do të, uh,
ju lë një kalim në portë.
74
00:05:25,605 --> 00:05:27,675
Në rregull, dy kalime.
75
00:05:28,475 --> 00:05:29,978
Kush është ky djalë përsëri?
76
00:05:30,346 --> 00:05:31,346
Kjo është e drejtë.
77
00:05:31,612 --> 00:05:33,213
Më pëlqeu shtëpia ime e re.
78
00:05:33,346 --> 00:05:34,749
Mungonte vetëm bari,
79
00:05:34,882 --> 00:05:36,317
por mendova se mund t'ia dilja.
80
00:05:36,483 --> 00:05:37,518
Enzo, jo!
81
00:05:37,617 --> 00:05:39,019
Don, duhet të të telefonoj përsëri.
82
00:05:40,088 --> 00:05:42,124
Dhe... vazhdo.
83
00:05:43,358 --> 00:05:45,125
Mirë, syth, zjarri larg.
84
00:05:46,894 --> 00:05:48,612
Deni dukej
jashtëzakonisht i interesuar
85
00:05:48,713 --> 00:05:50,199
në zakonet e mia të banjës.
86
00:05:51,098 --> 00:05:52,834
Vazhdoni. Shkoni përpara.
87
00:06:02,175 --> 00:06:03,175
Oh...
88
00:06:04,112 --> 00:06:05,379
Sigurisht, ju e keni bërë.
89
00:06:10,050 --> 00:06:11,252
Mirë, mik...
90
00:06:12,252 --> 00:06:13,620
është koha për të hyrë.
91
00:06:13,822 --> 00:06:15,757
Ditë e madhe nesër në garë.
92
00:06:16,456 --> 00:06:18,826
Pra, bëhu një djalë i mirë.
93
00:06:20,560 --> 00:06:21,896
Flini pak, në rregull?
94
00:06:48,822 --> 00:06:49,822
Në rregull.
95
00:06:50,490 --> 00:06:51,759
Në rregull.
96
00:06:55,028 --> 00:06:56,028
Në rregull.
97
00:07:05,238 --> 00:07:06,238
Në rregull.
98
00:07:06,625 --> 00:07:07,908
Sigurisht. Thjesht fërkojeni në...
99
00:07:13,314 --> 00:07:15,651
Do të mësoja më vonë
quhej televizor.
100
00:07:15,783 --> 00:07:19,153
Dhe, me kalimin e kohës, do të më mësonte
shumë për sjelljen njerëzore.
101
00:07:19,721 --> 00:07:20,855
Por atë natë,
102
00:07:20,988 --> 00:07:23,173
ndihej si një dritare
në një botë krejtësisht të re.
103
00:07:23,274 --> 00:07:24,959
Oh, ju pëlqen kjo, a?
104
00:07:25,995 --> 00:07:27,062
Pëlqen?
105
00:07:27,327 --> 00:07:28,596
Jo, më pëlqeu.
106
00:07:35,468 --> 00:07:36,937
Këmba e djathtë në gaz.
107
00:07:37,838 --> 00:07:39,307
Lehtë në kthesë.
108
00:07:48,415 --> 00:07:49,550
Dhe edhe më mirë ishte
109
00:07:49,716 --> 00:07:51,319
kur më mori mua
në vetë garën.
110
00:07:55,956 --> 00:07:57,091
Deni!
111
00:07:58,826 --> 00:08:01,163
- Oh, shiko!
- Oh, është një qenush.
112
00:08:01,629 --> 00:08:04,064
Apartamenti i Denit
ishte në shtëpi, por kjo...
113
00:08:04,632 --> 00:08:06,834
kjo ishte vendi ku i përkisja me të vërtetë.
114
00:08:12,105 --> 00:08:14,576
Ishte më emocionuese
nga sa mund ta imagjinoja.
115
00:08:22,716 --> 00:08:23,867
Çfarë mendon, Enzo?
116
00:08:23,968 --> 00:08:26,021
Unë
mendoi se ishte parajsa në tokë.
117
00:08:26,887 --> 00:08:28,406
Çfarë thatë
emri i tij është përsëri?
118
00:08:28,507 --> 00:08:29,606
Denny Swift.
119
00:08:29,706 --> 00:08:30,757
Makina me numër 96.
120
00:08:30,891 --> 00:08:32,643
Ai mëson për mua
kohë pas kohe
121
00:08:32,743 --> 00:08:34,259
kur ai ka nevojë për para,
por ti me beson mua,
122
00:08:34,360 --> 00:08:35,758
ky fëmijë është një diamant
në të përafërt.
123
00:08:35,857 --> 00:08:36,857
Kopjojeni atë.
124
00:08:50,144 --> 00:08:51,929
Nxehtësia që del nga pista,
125
00:08:52,029 --> 00:08:55,084
shpejtësia pa frymë
dhe saktësia e ekuipazhit të gropës...
126
00:08:55,649 --> 00:08:57,284
Isha i mahnitur nga të gjitha.
127
00:08:59,953 --> 00:09:01,721
Ai bëri një vit në Formula Tre.
128
00:09:02,090 --> 00:09:04,493
U kap
nga programi Audi i Zip Simone.
129
00:09:04,625 --> 00:09:06,023
Filloi të bënte emër
për vete,
130
00:09:06,123 --> 00:09:07,280
por më pas Zippy falimentoi.
131
00:09:07,380 --> 00:09:08,380
Pastaj ai humbi udhëtimin e tij.
132
00:09:09,965 --> 00:09:11,100
E qartë!
133
00:09:15,836 --> 00:09:17,888
Je vertet serioz
për fillimin e ekipit tuaj,
134
00:09:17,988 --> 00:09:19,375
aty është njeriu yt.
135
00:09:19,506 --> 00:09:21,708
Ai ka rënë pothuajse
një xhiro të plotë gjithë këtë stacion.
136
00:09:21,842 --> 00:09:23,561
Nuk bëhet fjalë për
kush e ka këmbën më të rëndë.
137
00:09:23,661 --> 00:09:24,711
Bëhet fjalë për ndjesinë.
138
00:09:27,182 --> 00:09:28,666
Deni ishte i pari
për të bërë thirrjen
139
00:09:28,765 --> 00:09:30,219
për të kaluar në goma shiu.
140
00:09:35,691 --> 00:09:37,092
Kaloni këtu.
141
00:09:44,500 --> 00:09:45,735
Hej. Shiko këtë.
142
00:09:55,576 --> 00:09:56,827
Në të gjitha vitet e mia të garave,
143
00:09:56,927 --> 00:09:59,413
Unë kurrë nuk kam parë njeri
si Deni në të lagur.
144
00:09:59,715 --> 00:10:01,566
Më kujton se çfarë ata
dikur thoshte për Senën:
145
00:10:01,666 --> 00:10:04,220
"Kur bie shi,
nuk bie shi mbi të”.
146
00:10:20,100 --> 00:10:21,452
- Dhe kur fitoi...
- Enzo!
147
00:10:21,552 --> 00:10:24,205
U ndjeva sikur isha dëshmitar
madhështi e vërtetë.
148
00:10:30,443 --> 00:10:31,443
Po!
149
00:10:34,716 --> 00:10:35,984
Gara e parë, a?
150
00:10:36,182 --> 00:10:38,120
Çfarë menduat, djalë?
Ju pëlqen?
151
00:10:38,418 --> 00:10:39,586
Ju pëlqeu?
152
00:10:39,852 --> 00:10:42,190
- Hej, fëmijë, ke një minutë?
- Hej.
153
00:10:42,490 --> 00:10:43,859
Unë dua që ju të takoni Sean Wright.
154
00:10:43,991 --> 00:10:45,459
Hej. Denny Swift.
155
00:10:45,592 --> 00:10:48,261
Ai shiti kompaninë e tij të teknologjisë
për një shumë të turpshme parash
156
00:10:48,394 --> 00:10:50,664
dhe tani ai është i vendosur
për të humbur të gjitha garat GT.
157
00:10:50,798 --> 00:10:52,232
Po,
Unë mendoj se kam lexuar për ju.
158
00:10:52,399 --> 00:10:53,634
Kjo ishte një fitore sot.
159
00:10:54,336 --> 00:10:56,403
Ju mendoni se mund të vozitni
në atë mënyrë për të?
160
00:10:57,538 --> 00:10:58,538
Më provo.
161
00:11:00,139 --> 00:11:02,342
Viti im i parë kaloi i turbullt.
162
00:11:02,476 --> 00:11:03,644
Prisni. Më lër të shoh.
163
00:11:04,611 --> 00:11:06,980
Unë e kuptoj se askush
ka një fëmijëri të përsosur,
164
00:11:07,081 --> 00:11:10,186
por unë do të kundërshtoja
se imi erdhi mjaft afër.
165
00:11:12,885 --> 00:11:14,822
Deni filloi të garonte
për Wright me kohë të plotë
166
00:11:15,090 --> 00:11:17,292
dhe më mori me vete
sa herë që mundi,
167
00:11:17,423 --> 00:11:20,094
si një anëtar me katër këmbë
e ekuipazhit të gropës.
168
00:11:28,568 --> 00:11:29,769
Hej, Enz, je mirë?
169
00:11:30,169 --> 00:11:32,072
Isha më mirë se mirë.
170
00:11:32,740 --> 00:11:34,740
Shkoni! E qartë!
171
00:11:38,278 --> 00:11:40,197
Quaje fat, quaj fat.
172
00:11:40,297 --> 00:11:43,484
Gjithçka që dija ishte
Unë duhej të isha qeni i tij.
173
00:11:47,721 --> 00:11:48,873
Deni gjithmonë thoshte
174
00:11:48,972 --> 00:11:51,393
shoferët më të mirë
fokusohu vetëm në të tashmen.
175
00:11:51,524 --> 00:11:52,844
Mos u ndal kurrë në të kaluarën,
176
00:11:52,943 --> 00:11:54,361
nuk angazhohesh kurrë për të ardhmen.
177
00:11:56,730 --> 00:11:58,331
- Shko merre!
- Uu!
178
00:11:59,067 --> 00:12:01,201
Reflektimi duhet të vijë
në një kohë të mëvonshme.
179
00:12:01,403 --> 00:12:03,520
Kjo është arsyeja pse shoferët
Regjistro me detyrim
180
00:12:03,620 --> 00:12:06,006
çdo lëvizje e tyre
me kamerat e tyre në makinë.
181
00:12:06,139 --> 00:12:07,541
Duhet të kthehem më herët.
182
00:12:08,174 --> 00:12:09,777
Merrni një vrapim më të mirë në atë cep.
183
00:12:10,346 --> 00:12:13,048
Kam mësuar kaq shumë
prej tij për ekuilibrin,
184
00:12:13,148 --> 00:12:15,551
pritje, durim.
185
00:12:16,216 --> 00:12:18,019
Makina shkon ku të shkojnë sytë,
Enz.
186
00:12:18,153 --> 00:12:20,671
Dhe unë do të fantazoja
se një ditë edhe unë,
187
00:12:20,770 --> 00:12:22,090
mund të garojë në të vërtetë.
188
00:12:22,221 --> 00:12:24,808
Urime
në një fitore spektakolare sot.
189
00:12:24,908 --> 00:12:26,961
Një garë jo e lehtë,
me çdo shtrirje.
190
00:12:27,095 --> 00:12:29,365
Epo, ti e di,
Unë jam një rrezikues.
191
00:12:30,030 --> 00:12:31,315
Njeri, ajo fitore ishte e gjitha ti.
192
00:12:31,414 --> 00:12:33,201
Ky djalë as që ka
te permenda nje here.
193
00:12:33,500 --> 00:12:35,753
Je shume e mire
për këtë djalë, Denny.
194
00:12:35,852 --> 00:12:37,971
Duhet të filloni të merrni
sponsorët tuaj.
195
00:12:38,773 --> 00:12:39,841
Po, ndoshta.
196
00:12:39,942 --> 00:12:41,743
Shoferët e mi më shikojnë mua
si udhëheqës i tyre...
197
00:12:42,043 --> 00:12:44,379
Fike këtë klloun.
Vishni Mariners.
198
00:12:48,381 --> 00:12:51,485
Ka një thënie të vjetër
Shpesh dëgjoja Denin të përsëriste:
199
00:12:51,918 --> 00:12:54,522
"Asnjë garë nuk u fitua kurrë
në këndin e parë
200
00:12:54,889 --> 00:12:56,758
por shumë kanë humbur atje."
201
00:12:57,057 --> 00:12:58,326
Vetëm ti dhe unë, Enz.
202
00:12:59,092 --> 00:13:00,595
Gjithmonë ti dhe unë.
203
00:13:02,062 --> 00:13:03,596
dhe më pas duke u përshpejtuar
përmes.
204
00:13:03,730 --> 00:13:06,500
Asgjë nuk ishte më shumë
e rëndësishme për ne sesa gara.
205
00:13:07,100 --> 00:13:08,652
E dija që ishte
vetëm çështje kohe
206
00:13:08,751 --> 00:13:12,072
para se Deni të arrinte qëllimin e tij
të garave të Formula 1 në Evropë.
207
00:13:12,173 --> 00:13:13,774
Hajde!
208
00:13:14,509 --> 00:13:17,346
Dhe e gjithë bota
do ta shihja ashtu siç e shihja unë.
209
00:13:17,477 --> 00:13:18,477
Djalë i mirë.
210
00:13:19,346 --> 00:13:21,649
Ai do të adhurohej
nga fansat kudo.
211
00:13:22,817 --> 00:13:24,952
Fitoret e tij
gjërat e legjendës.
212
00:13:26,288 --> 00:13:28,139
Emri i tij është gdhendur pranë
213
00:13:28,239 --> 00:13:30,457
më e mira
sporti ynë ka njohur ndonjëherë.
214
00:13:44,038 --> 00:13:46,673
Por tani për tani,
ai ishte vetëm kampioni im.
215
00:13:50,245 --> 00:13:52,081
Dhe pastaj ajo u shfaq.
216
00:13:54,447 --> 00:13:56,317
- Ishte e mrekullueshme.
- Po.
217
00:13:57,317 --> 00:13:58,317
Hej.
218
00:13:58,985 --> 00:14:00,721
Enzo, kjo është Eva.
219
00:14:00,855 --> 00:14:02,255
Përshëndetje, Enzo.
220
00:14:02,389 --> 00:14:03,389
si ja kaloni?
221
00:14:03,489 --> 00:14:04,926
Përshtypja ime e parë për Evën
222
00:14:05,092 --> 00:14:07,126
ishte po aq e komplikuar
si aromat në ajër.
223
00:14:07,327 --> 00:14:09,296
Unë nuk jam me të vërtetë
shumë nga një person qen.
224
00:14:09,495 --> 00:14:12,765
Një përzierje prodhimesh,
shampo dhe feromone.
225
00:14:12,932 --> 00:14:14,769
Po, mirë,
ai është më shumë person se qen.
226
00:14:14,870 --> 00:14:17,336
Deni u kap qartë
me kujdesin e saj.
227
00:14:17,739 --> 00:14:20,490
Ajo ndoshta lahej çdo ditë,
për gjithçka dija.
228
00:14:20,591 --> 00:14:22,643
A i shikon gjithmonë njerëzit?
si kjo?
229
00:14:22,943 --> 00:14:24,378
Nëse i pëlqejnë.
230
00:14:24,913 --> 00:14:27,081
Pra, a jeni kuzhinier apo diçka tjetër?
231
00:14:27,215 --> 00:14:29,299
Jo, unë jap anglisht
si gjuhë e dytë,
232
00:14:29,399 --> 00:14:30,817
dhe një nga studentët e mi është Thai,
233
00:14:31,086 --> 00:14:32,884
dhe ajo e bëri këtë kerri
kjo ishte e pabesueshme.
234
00:14:32,984 --> 00:14:34,341
Por duket si
ju duhet të shkoni.
235
00:14:34,442 --> 00:14:35,919
nuk e di
çfarë ka hyrë në të.
236
00:14:36,019 --> 00:14:37,019
Ishte mirë që të takova.
237
00:14:37,119 --> 00:14:38,558
Eja këtu, hajde!
Hej, Evë?
238
00:14:39,293 --> 00:14:42,230
Miqtë e mi...
ata luajnë në një grup
239
00:14:42,364 --> 00:14:45,482
dhe ata po luajnë një shfaqje
në Nemo's sonte.
240
00:14:45,582 --> 00:14:47,540
Mendova, e dini,
nese nuk do kishit plane...
241
00:14:47,640 --> 00:14:48,640
“Dëmtim në kokë”?
242
00:14:48,740 --> 00:14:50,577
Po, ata janë të Seattle
e treta më e njohur...
243
00:14:50,677 --> 00:14:51,755
"Soundgarden tribute band."
244
00:14:51,855 --> 00:14:53,408
Po, dua të them,
sipas tyre.
245
00:14:54,908 --> 00:14:56,027
Kjo tingëllon si argëtim.
246
00:14:56,126 --> 00:14:57,293
- Po?
- Mmm-hmm.
247
00:14:57,394 --> 00:15:00,047
Po! Po, jo, ne do të ...
do ta bëjmë argëtuese.
248
00:15:00,380 --> 00:15:02,381
- Ne rregull, do te shihemi atehere.
- E ftohtë.
249
00:15:02,649 --> 00:15:03,649
Mirupafshim.
250
00:15:05,052 --> 00:15:06,254
Hajde.
251
00:15:07,587 --> 00:15:09,573
- Mendova se ju jeni tronditur.
- Shih, Majk?
252
00:15:09,673 --> 00:15:12,073
Ai ishte i çmendur sepse
ne kapërcejmë një varg te Spoonman.
253
00:15:12,192 --> 00:15:13,527
Oh, kemi kapërcyer një varg?
254
00:15:13,660 --> 00:15:16,196
Tani imagjinoni këtë
të gjitha përgjatë shkollës së mesme.
255
00:15:16,331 --> 00:15:17,932
Pra, cila ishte kënga
e preferuara juaj?
256
00:15:18,131 --> 00:15:20,183
E dyta e fundit.
257
00:15:20,283 --> 00:15:22,153
Ai me
solo 12-minutëshe e kitarës?
258
00:15:22,253 --> 00:15:23,605
Po, kjo ishte pjesa më e mirë!
259
00:15:23,739 --> 00:15:25,889
Deni, martohu me këtë vajzë.
260
00:15:25,990 --> 00:15:28,024
Uh,
doni një tjetër?
261
00:15:28,125 --> 00:15:29,602
Jo, faleminderit.
A mund të kem pak ujë?
262
00:15:29,702 --> 00:15:31,011
- Po, sigurisht. Majk?
- Po.
263
00:15:31,211 --> 00:15:33,330
Pra, uh... ju të dy sapo jeni takuar, a?
264
00:15:33,429 --> 00:15:34,429
Po.
265
00:15:34,615 --> 00:15:36,149
- Dhe?
- Shoku.
266
00:15:36,417 --> 00:15:38,686
Dhe unë mendoj
ai është vërtet i këndshëm.
267
00:15:38,786 --> 00:15:41,288
Prisni derisa ta shihni atë duke garuar.
Atëherë do të bini vërtet në dashuri.
268
00:15:41,422 --> 00:15:42,422
Shoku!
269
00:15:42,856 --> 00:15:44,792
Çfarë? Unë isha thjesht...
270
00:15:45,927 --> 00:15:47,528
Pra, kur të marr
të të shoh në garë?
271
00:15:48,629 --> 00:15:50,764
Sikur Deni
do të binte ndonjëherë për këtë.
272
00:15:51,163 --> 00:15:52,163
po!
273
00:15:53,735 --> 00:15:56,086
Ajo nuk dinte pothuajse asgjë
rreth garave,
274
00:15:56,187 --> 00:15:58,873
por për disa arsye,
Dukej se Denit nuk e kishte mendjen.
275
00:16:00,173 --> 00:16:02,710
Unë supozova se ajo do ta bënte së shpejti
të jetë në pasqyrën tonë të pasme.
276
00:16:02,842 --> 00:16:06,514
Por nga pranvera, ishte e qartë
Eva nuk po shkonte askund.
277
00:16:09,548 --> 00:16:12,085
Do ta pranoj që e kisha zili
ai i kushtoi vëmendje asaj,
278
00:16:12,184 --> 00:16:13,452
me të...
279
00:16:13,620 --> 00:16:16,289
gishti i madh i kundërt
dhe të pasme të shëndosha.
280
00:16:19,927 --> 00:16:21,895
Në makinën e tij të rregullt, po.
281
00:16:22,361 --> 00:16:24,532
mirë, çfarë di ai
në lidhje me mësimin e anglishtes?
282
00:16:25,865 --> 00:16:27,134
Po, pikërisht pika ime.
283
00:16:27,268 --> 00:16:29,453
Dhe shija e saj
në programet televizive
284
00:16:29,553 --> 00:16:31,206
lënë diçka për të dëshiruar.
285
00:16:31,337 --> 00:16:33,341
A do të ndalosh?
286
00:16:35,509 --> 00:16:37,677
Deni nuk u lodh kurrë
për ta kënaqur atë.
287
00:16:42,682 --> 00:16:43,700
Të gjitha për shpërblimin e tij,
288
00:16:43,799 --> 00:16:46,254
që zakonisht nënkuptonte shumë
e ledhatimi dhe...
289
00:16:46,586 --> 00:16:47,687
frymë.
290
00:16:50,356 --> 00:16:51,959
- Si ishte klasa juaj?
- Ishte mirë.
291
00:16:52,091 --> 00:16:54,278
A e kisha zili
buzëqeshja e saj tërheqëse?
292
00:16:54,378 --> 00:16:56,331
E qeshura e saj pa mundim?
293
00:16:56,730 --> 00:16:57,764
Ndoshta e bëra.
294
00:16:59,365 --> 00:17:02,235
Sepse ajo ishte një person,
ndryshe nga unë.
295
00:17:04,305 --> 00:17:05,890
Mmm-hmm.
296
00:17:05,990 --> 00:17:07,909
Do të shkoj të na bëj një mëngjes.
297
00:17:08,041 --> 00:17:09,510
- Vërtet?
- Po.
298
00:17:09,710 --> 00:17:10,877
Në rregull, faleminderit.
299
00:17:14,815 --> 00:17:15,815
Hej, Enzo.
300
00:17:19,053 --> 00:17:21,422
Nuk e ke problem
nese edhe une e dua ate, po ti?
301
00:17:22,256 --> 00:17:24,392
Sikur të kisha një fjalë
në këtë çështje.
302
00:17:29,029 --> 00:17:31,347
Ata ishin të martuar
në një pallat të mrekullueshëm
303
00:17:31,448 --> 00:17:33,101
me oqeanin e vet.
304
00:17:33,768 --> 00:17:37,238
Lloji i vendit që kisha marrë
ekzistonte vetëm në televizion.
305
00:17:38,573 --> 00:17:40,641
U përpoqa të jem i dobishëm.
306
00:17:43,310 --> 00:17:44,578
Kam kujdesur për sjelljet e mia,
307
00:17:44,711 --> 00:17:48,214
rezistoi snacking në tabaka
me meze të hollë
308
00:17:48,382 --> 00:17:49,619
dhe u sigurova të bëja biznesin tim
309
00:17:49,720 --> 00:17:52,586
në shtratin e luleve më larg
nga festat.
310
00:17:54,588 --> 00:17:56,790
Vendi i përkiste
prindërve të Evës,
311
00:17:56,990 --> 00:17:58,525
Trish dhe Maxwell...
312
00:17:59,326 --> 00:18:02,163
të cilin e pranoj se e kam gabuar i pari
për binjakët.
313
00:18:03,964 --> 00:18:06,500
A do të lutem mbajtësi
sillni unazat përpara?
314
00:18:06,967 --> 00:18:07,967
Uau!
315
00:18:09,336 --> 00:18:10,336
Kur erdhi koha,
316
00:18:10,571 --> 00:18:12,740
Bëra ashtu siç më udhëzuan,
për hir të Denit.
317
00:18:15,342 --> 00:18:17,878
- Djalë i mirë.
- Hajde, Enz. Eja këtu, bud.
318
00:18:19,279 --> 00:18:20,279
Hej.
319
00:18:21,082 --> 00:18:22,351
Djalë i mirë.
320
00:18:25,219 --> 00:18:26,519
Me këtë unazë,
321
00:18:26,721 --> 00:18:27,922
Unë u martova.
322
00:18:28,789 --> 00:18:29,789
Eva?
323
00:18:30,357 --> 00:18:31,626
Me këtë unazë,
324
00:18:31,992 --> 00:18:33,028
Unë u martova.
325
00:18:36,163 --> 00:18:37,999
Dhe kështu, ne u bëmë
një familje...
326
00:18:40,634 --> 00:18:43,069
në shkallë të ndryshme
entuziazmi.
327
00:18:43,304 --> 00:18:45,144
Mendoni se ai mund të ishte rruar
për dasmën e tij?
328
00:18:45,272 --> 00:18:47,107
- Maxwell.
- Çfarë?
329
00:18:47,307 --> 00:18:48,808
Është thjesht një vëzhgim.
330
00:18:49,111 --> 00:18:50,311
Oh, të lutem.
331
00:18:50,778 --> 00:18:53,180
Askush nuk është mjaft i mirë për të
në sytë e tu.
332
00:18:53,515 --> 00:18:55,015
Më pëlqen, më pëlqen,
333
00:18:55,115 --> 00:18:56,549
por unë e dua vajzën time
334
00:18:56,884 --> 00:18:58,986
dhe njeriu garon me makina
për të jetuar.
335
00:18:59,086 --> 00:19:00,564
Ju nuk mendoni
Unë jam brenda të drejtave të mia
336
00:19:00,663 --> 00:19:03,023
- të shqetësohemi pak?
- Jo, jo nëse Eva nuk është.
337
00:19:03,290 --> 00:19:04,648
Kam mësuar
që njerëzit do të thonë
338
00:19:04,749 --> 00:19:06,727
pothuajse çdo gjë
përballë meje,
339
00:19:06,894 --> 00:19:08,428
pasi jam vetëm një qen memec.
340
00:19:08,729 --> 00:19:10,798
Bëra një telefonatë
te Andy Neuberger javën e kaluar.
341
00:19:10,898 --> 00:19:12,615
Ai tha një shofer që ka qenë
në qark
342
00:19:12,715 --> 00:19:15,118
për sa kohë që Deni ka,
nëse do të prishej për të,
343
00:19:15,219 --> 00:19:17,138
me shumë mundësi do të kishte ndodhur
deri tani.
344
00:19:17,338 --> 00:19:19,906
Por Eva thotë se ka qenë
duke bërë shkëlqyeshëm kohët e fundit.
345
00:19:20,140 --> 00:19:21,991
E dija që do t'ju gjeja ju të dy këtu.
346
00:19:22,092 --> 00:19:23,477
Hajde, është koha e tortës.
347
00:19:23,744 --> 00:19:24,979
Babi po bënte
pijen e tij.
348
00:19:26,013 --> 00:19:27,948
Pasi erdhi dasma
lëvizja.
349
00:19:32,153 --> 00:19:33,953
Isha me dy mendje
në lidhje me të.
350
00:19:34,588 --> 00:19:36,624
Tani kisha vend për të bredhur.
351
00:19:37,057 --> 00:19:38,858
Por apartamenti i vjetër ishte i yni,
352
00:19:39,193 --> 00:19:40,461
Deni dhe unë.
353
00:19:51,505 --> 00:19:53,641
U përpoqa të komunikoja
ndjenjat e mia.
354
00:19:56,611 --> 00:19:58,746
- Çfarë ishte kjo?
- Ishte Enzo. Ai është thjesht i emocionuar.
355
00:19:59,012 --> 00:20:02,116
Por gjestet e mia
në mënyrë të pashmangshme u keqinterpretuan.
356
00:20:07,988 --> 00:20:09,665
Për më tepër, kishte
një atmosferë e re misterioze
357
00:20:09,766 --> 00:20:11,657
për Evën që, për disa arsye,
358
00:20:11,758 --> 00:20:15,528
më pengoi të ruaj
çdo pakënaqësi ndaj saj.
359
00:20:26,707 --> 00:20:27,707
Është Watkins Glen,
360
00:20:27,806 --> 00:20:29,203
që e bëj zakonisht
vërtet mirë në.
361
00:20:29,304 --> 00:20:30,541
Dhe kjo është në Nju Jork,
drejtë?
362
00:20:30,642 --> 00:20:31,642
Po. Po.
363
00:20:31,740 --> 00:20:33,019
Mund të bëni disa ditë pushim
364
00:20:33,118 --> 00:20:34,477
dhe ne mundëm
dil atje herët.
365
00:20:34,576 --> 00:20:35,576
Unë jam shtatzënë.
366
00:20:36,851 --> 00:20:38,686
Prisni, çfarë?
367
00:20:39,820 --> 00:20:40,820
U trembët?
368
00:20:40,920 --> 00:20:43,057
Jo! Jo, nuk jam!
Prit, a je i trembur?
369
00:20:43,357 --> 00:20:44,960
Pak, po.
370
00:20:50,931 --> 00:20:52,265
A e dinit për këtë?
371
00:20:54,736 --> 00:20:57,086
Unë kurrë nuk e kuptova vërtet
koncepti i parasë
372
00:20:57,186 --> 00:20:59,940
dhe pse njerëzit gjithmonë
dukej se kishte nevojë për të.
373
00:21:01,008 --> 00:21:03,576
Por Deni u bë gjithnjë e më shumë
i preokupuar me të.
374
00:21:03,711 --> 00:21:05,429
në rregull!
375
00:21:05,528 --> 00:21:07,515
Ai filloi të stërvitet më fort
se kurrë.
376
00:21:09,984 --> 00:21:12,134
Ai mori
në sesione mësimore shtesë,
377
00:21:12,234 --> 00:21:14,154
konkuroi në çdo garë që mundi.
378
00:21:14,823 --> 00:21:15,823
do me mungosh.
379
00:21:15,922 --> 00:21:17,191
Kjo do të thoshte
shpenzimet e mia më shumë
380
00:21:17,291 --> 00:21:18,525
dhe më shumë kohë vetëm me Evën.
381
00:21:18,858 --> 00:21:21,128
Hajde, Enz. Hajde.
382
00:21:24,498 --> 00:21:25,532
Të jem i sinqertë,
383
00:21:25,833 --> 00:21:28,468
Ende nuk e kam ndarë
Dashuria e hapur e Denit për të.
384
00:21:28,602 --> 00:21:30,637
Hej, shok, faleminderit shumë.
385
00:21:31,872 --> 00:21:34,207
Por ne u zhvilluam
një ritëm tonën.
386
00:21:34,541 --> 00:21:36,861
Kjo është shumë e bukur.
387
00:21:36,961 --> 00:21:39,413
Ndonjëherë ajo madje
më kujtoi nënën time
388
00:21:39,546 --> 00:21:41,548
kur ajo psherëtiu
dhe ngre supet
389
00:21:41,648 --> 00:21:43,483
- në një pozicion të prirur.
- O Zot.
390
00:21:44,050 --> 00:21:46,435
Duhet të jetë e mahnitshme
të kesh një trup
391
00:21:46,536 --> 00:21:48,721
që mund të bartë
një krijesë e tërë brenda.
392
00:21:49,189 --> 00:21:51,959
Dua të them, përveç një krimbi shirit,
që kam pasur.
393
00:21:52,659 --> 00:21:54,662
A doni të dini
si ndihet?
394
00:21:59,433 --> 00:22:00,801
Djalë i mirë.
395
00:22:02,102 --> 00:22:03,637
A e ndjeve këtë?
396
00:22:04,171 --> 00:22:05,538
E ndjetë atë goditje?
397
00:22:06,373 --> 00:22:08,843
Oh, djalë i ëmbël, eja këtu.
398
00:22:10,644 --> 00:22:12,613
është në rregull. Ejani këtu.
399
00:22:12,979 --> 00:22:14,181
Kjo është në rregull.
400
00:22:15,182 --> 00:22:17,166
Nuk mund ta imagjinoja
çfarë po ndodhte
401
00:22:17,267 --> 00:22:18,653
brenda thesit magjik të Evës
402
00:22:18,786 --> 00:22:20,988
ku fëmija
po montohej.
403
00:22:21,789 --> 00:22:23,959
Unë vetëm shpresoja se do të dukej
si unë.
404
00:22:29,196 --> 00:22:32,066
Enzo... ngadalëso,
është e vetmja.
405
00:22:33,000 --> 00:22:34,736
- Është komod.
- E dua.
406
00:22:34,868 --> 00:22:36,787
Ndoshta duket saktësisht
si kjo e fundit
407
00:22:36,886 --> 00:22:38,239
Te kuptova, por...
408
00:22:39,173 --> 00:22:40,240
A ju pëlqen?
409
00:22:40,407 --> 00:22:42,109
E mora nga Pike Place.
410
00:22:42,242 --> 00:22:43,877
Është 100 për qind i punuar me dorë.
411
00:22:44,244 --> 00:22:45,246
Është...
412
00:22:45,411 --> 00:22:46,881
Nuanca juaj e preferuar e rozës.
413
00:22:48,115 --> 00:22:49,315
është.
414
00:22:52,619 --> 00:22:54,021
Je mire?
415
00:22:54,221 --> 00:22:56,723
Po, jam mirë. Unë thjesht dua
për të parë se si duket.
416
00:22:58,159 --> 00:22:59,509
Hej, mund të flasim për
417
00:22:59,608 --> 00:23:01,361
përsëri gjithë kjo gjë mamive?
418
00:23:01,761 --> 00:23:04,431
- E dashur, e kemi kaluar këtë.
- Po, e di.
419
00:23:04,564 --> 00:23:05,564
Unë thjesht po them.
420
00:23:05,765 --> 00:23:07,584
Unë do të thotë, ju e dini,
Unë kam lindur në një spital,
421
00:23:07,683 --> 00:23:08,801
keni lindur në spital.
422
00:23:08,902 --> 00:23:11,738
E di, por me të vërtetë dua
për ta bërë këtu.
423
00:23:11,972 --> 00:23:14,241
dua të them,
Tanya lindi binjakët e saj në shtëpi.
424
00:23:14,641 --> 00:23:15,999
Dhe ajo tha këtë
këto dy gra
425
00:23:16,098 --> 00:23:17,178
ajo përdori ishin të mahnitshme.
426
00:23:17,311 --> 00:23:18,311
Në rregull.
427
00:23:19,412 --> 00:23:20,412
Hej.
428
00:23:21,715 --> 00:23:23,317
Përshëndetje, mami. Gëzuar Chri...
429
00:23:24,084 --> 00:23:25,084
Në rregull.
430
00:23:25,219 --> 00:23:27,688
Dikush nga
diçka-diçka... Penske?
431
00:23:28,088 --> 00:23:29,124
Në ditën e Krishtlindjeve?
432
00:23:30,357 --> 00:23:31,559
pershendetje.
433
00:23:32,993 --> 00:23:34,596
Po, përshëndetje.
434
00:23:35,228 --> 00:23:36,563
Çfarë është kjo kapele?
435
00:23:37,030 --> 00:23:38,949
Thonë qentë
nuk mund të shoh ngjyrë.
436
00:23:39,048 --> 00:23:40,048
Oh, në rregull.
437
00:23:40,147 --> 00:23:42,236
Me sa duket,
as Deni nuk mundi.
438
00:23:42,871 --> 00:23:45,372
Po, unë do, um,
dëgjoj përsëri nga ju, në rregull.
439
00:23:45,506 --> 00:23:46,506
Mirupafshim.
440
00:23:47,942 --> 00:23:48,942
EVE. Çfarë është ajo?
441
00:23:49,040 --> 00:23:51,211
Ky ishte Judd Murphy
nga Skuadra Penske.
442
00:23:51,578 --> 00:23:52,613
Ai është poshtë një shofer
443
00:23:53,013 --> 00:23:55,448
dhe ai thjesht më ofroi një vend
në 24 orët e Daytona.
444
00:23:55,682 --> 00:23:57,266
Kjo është mirë, apo jo?
445
00:23:57,365 --> 00:23:59,019
Mirë? Dua të them, është e mrekullueshme!
446
00:23:59,152 --> 00:24:00,153
Është Daytona.
447
00:24:00,454 --> 00:24:01,904
Kjo është gjuajtja
Unë kam dashur.
448
00:24:02,005 --> 00:24:03,557
Kjo mund të ndryshojë
gjithçka për mua.
449
00:24:03,724 --> 00:24:05,392
Oh, Zoti im, Denny, kjo është e mrekullueshme!
450
00:24:07,560 --> 00:24:09,698
Është fundjava e fundit
të janarit.
451
00:24:10,497 --> 00:24:12,782
Pra? Data e duhur
nuk është deri më 15 shkurt.
452
00:24:12,883 --> 00:24:14,301
Kjo është duke e prerë atë tmerrësisht afër.
453
00:24:15,102 --> 00:24:17,403
Hej, po sikur të vish
me mua? Huh?
454
00:24:17,837 --> 00:24:19,557
Nuk kemi pse të fluturojmë.
455
00:24:19,656 --> 00:24:22,409
Deni. Unë nuk jam duke vozitur
në Florida.
456
00:24:23,142 --> 00:24:25,278
Por ju duhet ta bëni këtë.
457
00:24:25,412 --> 00:24:26,692
Këtu nuk ka asgjë për të diskutuar.
458
00:24:26,847 --> 00:24:28,048
Kjo është gjuajtja juaj.
459
00:24:28,181 --> 00:24:29,217
Nëse përfundoni mirë,
460
00:24:29,383 --> 00:24:30,986
të gjitha këto dyer fillojnë të hapen.
461
00:24:32,118 --> 00:24:34,688
Ju nuk jeni të shqetësuar
në lidhje me kohën... fare?
462
00:24:35,390 --> 00:24:38,058
Kur më ke njohur
të jesh herët për ndonjë gjë?
463
00:24:41,327 --> 00:24:44,199
Unë nuk njihja një njeri
mund të lëshonte tinguj të tillë.
464
00:24:47,968 --> 00:24:49,619
Deni e humbi atë
të gjitha megjithatë,
465
00:24:49,720 --> 00:24:51,871
ndërsa po kalonte me makinë
natën në Daytona.
466
00:24:52,238 --> 00:24:53,891
Denny Swift në
467
00:24:53,990 --> 00:24:55,842
duke futur brenda
një performancë e jashtëzakonshme,
468
00:24:55,976 --> 00:24:57,574
duke marrë parasysh se ekipi ishte
në vendin e 10-të.
469
00:24:57,673 --> 00:24:59,211
Po bën mrekulli, Evë.
470
00:25:01,047 --> 00:25:02,298
Po afrohet ora 17
471
00:25:02,397 --> 00:25:04,933
të kësaj gare maratonë,
dhe shiu po bie vërtet.
472
00:25:05,034 --> 00:25:06,751
Dua të flas me Denin.
Mund ta telefononi?
473
00:25:06,852 --> 00:25:07,987
Vetëm vazhdoni të shtyni, mirë?
474
00:25:08,355 --> 00:25:10,105
Me Swift mbrapa
në
475
00:25:10,205 --> 00:25:12,292
ai po këputet pas takave
e makinës
476
00:25:12,425 --> 00:25:13,560
Edhe një shtytje.
477
00:25:16,963 --> 00:25:19,616
E pabesueshme!
Denny Swift ka marrë drejtimin
478
00:25:19,717 --> 00:25:22,169
në një shfaqje të mrekullueshme aftësie.
479
00:25:22,969 --> 00:25:26,039
Oh, përshëndetje, vajzë e ëmbël.
480
00:25:27,641 --> 00:25:28,942
Ju jeni të mirë dhe të ngrohtë.
481
00:25:29,042 --> 00:25:30,977
Në rregull. Ne do të japim
ju të dy ca kohë vetëm.
482
00:25:31,111 --> 00:25:33,247
- Faleminderit.
- Mirë se erdhe.
483
00:25:34,582 --> 00:25:35,849
Oh! Gjuaj tani, këlysh!
484
00:25:36,383 --> 00:25:37,951
Jo, ai mund të qëndrojë.
485
00:25:38,651 --> 00:25:40,387
Po. Oh...
486
00:25:41,722 --> 00:25:42,722
Enzo.
487
00:25:43,390 --> 00:25:44,691
Aroma ishte...
488
00:25:44,858 --> 00:25:46,226
i paprecedentë.
489
00:25:47,060 --> 00:25:50,097
Eja këtu, djalë i ëmbël. Ejani këtu.
490
00:25:52,465 --> 00:25:55,869
Nuk e kisha hasur kurrë
një krijesë mjaft e bukur.
491
00:25:56,036 --> 00:25:57,171
Zoë...
492
00:25:57,738 --> 00:25:59,173
ky është Enzo.
493
00:26:00,207 --> 00:26:01,742
Ai është edhe familja juaj.
494
00:26:03,544 --> 00:26:05,345
Dhe ai gjithmonë do t'ju mbrojë.
495
00:26:24,097 --> 00:26:25,782
Hej, si është gjithçka?
Ajo është mirë?
496
00:26:25,883 --> 00:26:28,085
Përshëndetje! Ajo është mirë.
Po, mirë.
497
00:26:28,184 --> 00:26:29,184
Hej.
498
00:26:29,685 --> 00:26:30,685
Po.
499
00:26:32,840 --> 00:26:34,909
Ajo ka qenë duke pritur
për babin e saj.
500
00:26:37,911 --> 00:26:39,346
Duhet të isha këtu.
501
00:26:40,580 --> 00:26:41,814
E dashur, ajo është një ditë e vjetër.
502
00:26:42,015 --> 00:26:43,484
E di, por gjithsesi...
503
00:26:45,252 --> 00:26:46,453
Ju jeni këtu tani.
504
00:26:50,323 --> 00:26:51,759
Kjo është arsyeja pse u takuam.
505
00:26:54,261 --> 00:26:56,263
Për të bërë
kjo gjë e vogël perfekte.
506
00:27:03,736 --> 00:27:05,272
Unë ende nuk e kuptoj.
507
00:27:05,906 --> 00:27:07,842
Ne humbëm.
Nuk është ndonjë gjë e madhe.
508
00:27:10,544 --> 00:27:13,180
Ne ecnim me një xhiro
duke shkuar në fazën e fundit.
509
00:27:13,413 --> 00:27:17,416
Dhe... i thashë Murfit
Ndihesha gati për të përfunduar, por...
510
00:27:17,684 --> 00:27:19,103
sponsorët i bënin presion
511
00:27:19,202 --> 00:27:22,071
për të shkuar me këtë
fëmijë çudibërës nga Kalifornia
512
00:27:22,172 --> 00:27:24,192
kush po bënte
një mori shtypi kohët e fundit.
513
00:27:25,159 --> 00:27:27,260
Dhjetë minuta më vonë,
fëmija goditi murin.
514
00:27:27,361 --> 00:27:28,496
Totali i makinës.
515
00:27:30,832 --> 00:27:32,265
Por ju vozitët mirë.
516
00:27:33,099 --> 00:27:34,884
Po, nuk do të thotë vërtet
shumë
517
00:27:34,983 --> 00:27:36,270
nëse ekipi juaj nuk përfundon.
518
00:27:37,304 --> 00:27:38,372
është në rregull.
519
00:27:39,106 --> 00:27:41,276
Vërtet.
Do të ketë gara të tjera.
520
00:27:45,246 --> 00:27:46,346
- Po.
- Po.
521
00:27:55,855 --> 00:27:57,924
O Zoë. Je mire?
522
00:28:01,661 --> 00:28:03,328
Ku është ajo?
Ka kaluar shumë kohë!
523
00:28:05,065 --> 00:28:06,450
Binjakët,
që e vizitonte rrallë,
524
00:28:06,549 --> 00:28:09,368
tani ndalet shpesh
të rrëmujë shtëpinë tonë
525
00:28:09,469 --> 00:28:10,604
me dhurata të çmuara.
526
00:28:12,138 --> 00:28:13,623
Deni bëri sikur nuk e kishte problem,
527
00:28:13,722 --> 00:28:15,026
por diçka rreth zebrës
528
00:28:15,125 --> 00:28:16,544
më qetëso keq.
529
00:28:17,411 --> 00:28:19,046
Shikoni ata sy të bukur.
530
00:28:19,413 --> 00:28:20,413
Përshëndetje, vogëlushe.
531
00:28:20,511 --> 00:28:22,309
- Babi, ajo ka nevojë për një ndryshim.
- Oh, do ta bëj!
532
00:28:22,410 --> 00:28:23,410
Po?
533
00:28:25,018 --> 00:28:26,886
Po, gjyshja të ka.
534
00:28:27,287 --> 00:28:28,288
Deni!
535
00:28:29,989 --> 00:28:32,192
- Po vjen.
- Faleminderit.
536
00:28:34,094 --> 00:28:36,362
Kam parë disa nga ajo garë
e juaja, meqë ra fjala.
537
00:28:36,496 --> 00:28:38,631
Si është ai djali,
ai që u rrëzua?
538
00:28:38,765 --> 00:28:40,901
ne kemi pasur
kjo bisedë më parë.
539
00:28:43,236 --> 00:28:44,671
Megjithatë, ju keni një vajzë tani.
540
00:28:45,305 --> 00:28:47,574
Thuaj, për shembull,
lëndohesh rëndë,
541
00:28:47,907 --> 00:28:49,309
ose Zoti na ruajt, i vrarë...
542
00:28:49,643 --> 00:28:51,510
- Unë nuk do.
- Nuk mund ta premtosh këtë.
543
00:28:51,612 --> 00:28:52,846
Po, mundem.
544
00:28:53,380 --> 00:28:56,066
ju premtoj
që do të siguroj gjithmonë
545
00:28:56,165 --> 00:28:57,784
për Evën dhe Zoën,
pa marrë parasysh se çfarë.
546
00:28:57,919 --> 00:29:01,188
Dhe ju betohem
se unë do të vendos sigurinë time në radhë të parë,
547
00:29:01,321 --> 00:29:04,458
edhe nëse kjo do të thotë
duke humbur çdo garë ku hyj.
548
00:29:07,861 --> 00:29:10,063
Mirupafshim. Mirupafshim, zemër.
Të dua.
549
00:29:14,401 --> 00:29:16,152
Më habiti,
fuqia e ushtruar
550
00:29:16,251 --> 00:29:19,039
nga një krijesë sa e vogël
si Zoja jonë e vogël.
551
00:29:21,808 --> 00:29:24,311
Një fuqi që ajo zotëronte
edhe mbi mua...
552
00:29:25,678 --> 00:29:26,828
pa më përpjekje
553
00:29:26,929 --> 00:29:29,282
se toka
bën hëna në orbitën e saj.
554
00:29:42,496 --> 00:29:45,365
Unë isha një figurë integrale
në argëtimin e saj,
555
00:29:45,932 --> 00:29:47,718
duke kërcyer pas topave të tenisit
556
00:29:47,817 --> 00:29:49,703
dhe duke u kacafytur prapa
për t'i kapur ato
557
00:29:49,836 --> 00:29:51,887
pastaj vallëzimi
si një klloun me katër këmbë
558
00:29:51,988 --> 00:29:53,338
për t'i kapur përsëri.
559
00:29:53,840 --> 00:29:54,840
Vraponi!
560
00:29:54,941 --> 00:29:55,941
Ua!
561
00:29:57,377 --> 00:29:58,729
Je gati, vajza e ditëlindjes?
562
00:29:58,828 --> 00:29:59,828
Mirë, ja ku shkojmë.
563
00:29:59,927 --> 00:30:01,248
Isha shumë i zhytur
në botën e saj
564
00:30:01,348 --> 00:30:03,717
se do të humbisja numërimin
të javëve dhe muajve.
565
00:30:03,851 --> 00:30:06,719
Gati, i qëndrueshëm...
566
00:30:07,121 --> 00:30:08,121
shko!
567
00:30:10,958 --> 00:30:12,608
Dhe kur ajo do
tregoni shokëve të saj të lojës
568
00:30:12,709 --> 00:30:14,176
se isha vëllai i saj i madh,
569
00:30:14,277 --> 00:30:16,263
zemra ime do të fryhej nga krenaria.
570
00:30:17,463 --> 00:30:18,565
Patate e nxehtë!
571
00:30:18,731 --> 00:30:19,731
Ua!
572
00:30:20,101 --> 00:30:21,701
- Ahh!
- Sirtarë të qelbur!
573
00:30:21,834 --> 00:30:22,936
Oh! Ajo po hyn.
574
00:30:23,069 --> 00:30:24,471
Shkoni! Ajo po vjen e nxehtë!
575
00:30:24,938 --> 00:30:26,273
Djalë i mirë.
576
00:30:35,382 --> 00:30:37,784
Të gjithë duhet të presin
radha e tyre për një meze të lehtë,
577
00:30:38,018 --> 00:30:39,219
edhe zebrat.
578
00:30:39,419 --> 00:30:40,520
Po mësuese?
579
00:30:41,121 --> 00:30:42,589
- Babi!
- Përshëndetje!
580
00:30:44,190 --> 00:30:45,948
Hej, më vjen keq që kam humbur
recitali juaj i kërcimit.
581
00:30:46,048 --> 00:30:47,260
Mami më tha gjithçka për të.
582
00:30:47,393 --> 00:30:50,163
- A fitove?
- Jo, bizele e ëmbël, jo kjo.
583
00:30:51,798 --> 00:30:52,832
Më mirë?
584
00:30:52,965 --> 00:30:54,568
Nuk e keni idenë.
585
00:30:57,302 --> 00:30:59,373
Faleminderit për kujdesin
nga vajzat tona, Enz.
586
00:31:00,773 --> 00:31:02,509
Mirë, çfarë kemi këtu?
587
00:31:02,642 --> 00:31:05,011
Epo, kjo është
klasa ime e klasës së dytë.
588
00:31:06,446 --> 00:31:07,931
Më duket sikur jam gjithmonë
në pistë
589
00:31:08,030 --> 00:31:09,315
ose hipja në aeroplan.
590
00:31:09,983 --> 00:31:11,885
Ndihet kështu
edhe për mua ndonjëherë.
591
00:31:13,253 --> 00:31:15,022
Do të bëhet më e lehtë.
592
00:31:15,588 --> 00:31:16,723
Je mire?
593
00:31:16,990 --> 00:31:19,425
Vetëm një dhimbje koke.
Isha vonë duke vlerësuar letrat.
594
00:31:24,530 --> 00:31:26,767
Nuk ishte menduar
për të marrë kaq shumë kohë, e dini.
595
00:31:27,534 --> 00:31:30,070
Ëndrra ka qenë gjithmonë Formula 1,
por ndjehet...
596
00:31:30,337 --> 00:31:33,540
sikur jam thjesht i sjellshëm
e ujit që shkel.
597
00:31:33,840 --> 00:31:34,840
Hej...
598
00:31:35,308 --> 00:31:37,494
asnjë garë nuk u fitua kurrë
në këndin e parë.
599
00:31:37,595 --> 00:31:38,595
Po.
600
00:31:40,813 --> 00:31:42,482
Ju ende e doni atë, apo jo?
601
00:31:42,982 --> 00:31:44,384
Po, sigurisht. Po.
602
00:31:47,153 --> 00:31:48,721
Ndoshta kjo nuk mjafton.
603
00:31:49,957 --> 00:31:51,291
nuk e di.
604
00:31:53,693 --> 00:31:57,097
Apex më ofroi një vend
në Laguna Seca për fundjavën e ardhshme.
605
00:31:57,430 --> 00:31:59,266
U thashë se duhej të mendoja
në lidhje me të.
606
00:32:00,633 --> 00:32:01,835
Ti thjesht je i lodhur.
607
00:32:03,569 --> 00:32:04,571
Po.
608
00:32:11,044 --> 00:32:13,028
Kam kaluar një natë pa gjumë
duke soditur
609
00:32:13,128 --> 00:32:14,448
çfarë kishte thënë Deni.
610
00:32:15,449 --> 00:32:16,449
Të heqësh dorë nga gara?
611
00:32:16,650 --> 00:32:19,519
Ai ishte një shofer makinash garash
ashtu si isha qen.
612
00:32:20,720 --> 00:32:21,823
Ishte natyra e tij.
613
00:32:22,556 --> 00:32:23,690
Fati i tij.
614
00:32:27,326 --> 00:32:28,845
Sipas
tek folklori mongol,
615
00:32:28,944 --> 00:32:31,265
qentë janë në gjendje të shohin
në botën shpirtërore...
616
00:32:31,397 --> 00:32:32,866
Zoë, zemër, darka është gati!
617
00:32:32,999 --> 00:32:34,567
Dua të pres babin.
618
00:32:34,801 --> 00:32:36,269
Babi po mëson sonte.
619
00:32:36,603 --> 00:32:38,688
- Pesë minuta të tjera?
- Uh!
620
00:32:38,788 --> 00:32:40,575
Në rregull. Enzo, darkë!
621
00:32:40,874 --> 00:32:41,874
po!
622
00:32:55,021 --> 00:32:56,022
Dhe pastaj të gjitha shqetësimet e mia
623
00:32:56,155 --> 00:32:58,459
rreth Denny u eklipsuan
nga një erë.
624
00:32:59,559 --> 00:33:02,462
Një erë që vjen nga veshët e saj
dhe sinuset si...
625
00:33:02,929 --> 00:33:04,030
prishje.
626
00:33:04,230 --> 00:33:05,598
Si druri i kalbur.
627
00:33:12,305 --> 00:33:14,574
Duke pasur një gjuhë të lehtë,
Mund ta kisha paralajmëruar.
628
00:33:14,708 --> 00:33:16,642
mos ma jep
një kohë e vështirë, gjithashtu, shok.
629
00:33:17,109 --> 00:33:20,713
Në vend të kësaj, gjithçka që mund të bëja
ishte shikuar dhe ndihej bosh brenda
630
00:33:20,847 --> 00:33:23,750
sepse nuk kishte asgjë
Mund të bëja për ta ndihmuar.
631
00:33:26,753 --> 00:33:28,171
Në vështrimin memec të zebrës,
632
00:33:28,270 --> 00:33:30,690
Mund ta ndjeja atë duke u tallur
gjendja ime e vështirë.
633
00:33:31,657 --> 00:33:34,327
Eva më kishte caktuar mua
për të mbrojtur Zoën.
634
00:33:37,832 --> 00:33:40,366
Por askush nuk kishte qenë
caktuar për të mbrojtur Evën.
635
00:33:55,148 --> 00:33:57,817
Hej, hej, shh.
Do të zgjosh Zoë.
636
00:33:59,952 --> 00:34:00,954
Hajde.
637
00:34:08,027 --> 00:34:09,963
Që kur ju
shikoj makinat e mia?
638
00:34:10,295 --> 00:34:11,653
Si ja kaloni
kthesat
639
00:34:11,753 --> 00:34:13,800
shumë më shpejt se
makinat e tjera?
640
00:34:14,132 --> 00:34:15,135
Epo...
641
00:34:15,568 --> 00:34:17,235
Shumica e shoferëve kanë frikë
e shiut,
642
00:34:17,335 --> 00:34:19,039
sepse është
një element i paparashikueshëm.
643
00:34:19,239 --> 00:34:20,775
Ata janë të detyruar të reagojnë ndaj tij.
644
00:34:22,108 --> 00:34:24,210
Dhe nëse ata reagojnë
me shpejtësi...
645
00:34:24,577 --> 00:34:27,746
atëherë ata ndoshta janë shumë vonë,
kështu që ata duhet të kenë frikë prej saj.
646
00:34:28,114 --> 00:34:30,150
Epo, kam frikë
thjesht duke e shikuar.
647
00:34:30,784 --> 00:34:33,099
Po, por nëse qëllimisht
bëje makinën të bëjë diçka,
648
00:34:33,199 --> 00:34:34,237
nuk ke pse të parashikosh.
649
00:34:34,338 --> 00:34:35,789
Ju kontrolloni rezultatin.
650
00:34:36,157 --> 00:34:38,541
Pra, ju rrëshqitni makinën
para se të rrëshqasë vetë?
651
00:34:38,641 --> 00:34:39,641
Po.
652
00:34:40,226 --> 00:34:41,226
Po.
653
00:34:41,327 --> 00:34:43,012
Kur jam në një makinë garash,
654
00:34:43,112 --> 00:34:45,364
Unë jam krijuesi
të fatit tim.
655
00:34:46,666 --> 00:34:48,969
"Ajo që ju manifestoni
është para jush."
656
00:34:51,036 --> 00:34:52,237
Krijoni kushtet tuaja
657
00:34:52,472 --> 00:34:53,940
dhe shiu është vetëm shi.
658
00:34:58,411 --> 00:35:00,947
Nesër në mëngjes do të
telefononi njerëzit në Apex
659
00:35:01,081 --> 00:35:02,119
dhe ju do t'u tregoni atyre
660
00:35:02,219 --> 00:35:03,949
që do t'i shihni
në Laguna Seca.
661
00:35:06,217 --> 00:35:08,219
Dhe nuk mund të dorëzohesh, asnjëherë.
662
00:35:08,322 --> 00:35:09,590
Jo për ne.
663
00:35:09,956 --> 00:35:11,324
Jo për askënd.
664
00:35:11,824 --> 00:35:12,891
Më premto.
665
00:35:15,295 --> 00:35:16,731
Unë premtoj.
666
00:35:17,831 --> 00:35:18,831
Në atë moment,
667
00:35:18,929 --> 00:35:20,833
Më në fund e kuptova
Dashuria e Denit për Evën
668
00:35:20,967 --> 00:35:22,184
dhe pse për kaq gjatë
669
00:35:22,284 --> 00:35:24,036
Kisha frikë
ta dua vetë.
670
00:35:26,371 --> 00:35:28,909
Ajo ishte
elementi im i paparashikueshëm.
671
00:35:30,775 --> 00:35:32,045
Ajo ishte shiu im.
672
00:35:39,485 --> 00:35:41,081
Po duket
të jetë një ditë e bukur këtu
673
00:35:41,181 --> 00:35:44,257
në Raceway Laguna Seca
në Salinas, Kaliforni.
674
00:35:44,389 --> 00:35:46,893
Ne kemi një fushë të thellë
nga 43 makina GT
675
00:35:47,025 --> 00:35:48,262
dhe një listë mbresëlënëse
676
00:35:48,427 --> 00:35:50,297
nga shoferët.
677
00:36:00,672 --> 00:36:02,291
- Mami?
- Shkoni paketoni çantën tuaj.
678
00:36:02,391 --> 00:36:03,869
Ne do të
tek gjyshja dhe gjyshi
679
00:36:03,969 --> 00:36:05,878
për disa ditë
derisa babi të kthehet në shtëpi. Në rregull?
680
00:36:06,378 --> 00:36:07,980
A ndiheni të sëmurë?
681
00:36:08,112 --> 00:36:10,701
Unë thjesht kam nevojë për të pushuar.
682
00:36:10,800 --> 00:36:11,800
Ju lutem?
683
00:36:23,728 --> 00:36:24,728
Hajde.
684
00:36:24,827 --> 00:36:26,699
Gjithçka ndodhi kaq shpejt.
685
00:36:29,168 --> 00:36:31,003
Për pesë minuta ata u larguan.
686
00:36:31,972 --> 00:36:33,407
Por unë nuk isha ikur.
687
00:36:33,940 --> 00:36:35,443
Isha ende atje.
688
00:36:36,909 --> 00:36:40,414
Deni gjithmonë thoshte se është paniku
armiku më i keq i një shoferi.
689
00:36:41,179 --> 00:36:42,414
Pra, nuk u panikova.
690
00:36:42,514 --> 00:36:44,949
Nuk kam korrigjuar ose ngrirë,
691
00:36:45,552 --> 00:36:47,369
edhe pse e dija
Deni nuk do të ishte në shtëpi
692
00:36:47,469 --> 00:36:49,356
për të paktën dy ditë të tjera.
693
00:36:51,858 --> 00:36:53,059
Por unë jam qen.
694
00:36:53,393 --> 00:36:55,661
Dhe kur Zoti i mohoi qentë
përdorimi i gishtit të madh,
695
00:36:55,793 --> 00:36:57,346
Ai na dha aftësinë
për të mbijetuar
696
00:36:57,445 --> 00:36:59,733
pa ushqim
për periudha të gjata.
697
00:37:06,106 --> 00:37:08,306
Pra, edhe pse një gisht i madh
do të kishte qenë shumë e dobishme,
698
00:37:08,407 --> 00:37:10,976
duke më lejuar të kthej një dorezë dere,
për shembull,
699
00:37:11,811 --> 00:37:13,864
mjeti im i dytë më i mirë
ishte aftësia ime
700
00:37:13,963 --> 00:37:15,148
të shkosh pa ushqim.
701
00:37:17,885 --> 00:37:19,668
Sa më gjatë
izolimi im vazhdoi,
702
00:37:19,768 --> 00:37:21,722
aq më i shqetësuar bëhesha.
703
00:37:23,755 --> 00:37:26,726
Po sikur Deni të mos kthehej më?
704
00:37:29,427 --> 00:37:31,431
Me vetëm një furnizim të kufizuar
të ujit të pijshëm,
705
00:37:31,563 --> 00:37:32,697
Nuk kisha si ta dija
706
00:37:32,797 --> 00:37:34,869
sa kohë do të kisha
që të zgjasë.
707
00:37:38,536 --> 00:37:41,190
Kam mbajtur veten
me të çuditshëm endacak Cheerio
708
00:37:41,291 --> 00:37:42,708
Zoë kishte rënë...
709
00:37:44,445 --> 00:37:45,628
dhe vuajti poshtërimin
710
00:37:45,728 --> 00:37:47,847
të lehtësoj veten
në dyshek...
711
00:37:48,282 --> 00:37:50,217
duke pritur që sprova ime të përfundojë.
712
00:38:04,530 --> 00:38:06,715
Ishin afërsisht 40 orë
në vetminë time
713
00:38:06,815 --> 00:38:08,936
kur mendoj
Fillova të bëj halucinacione.
714
00:38:10,668 --> 00:38:13,255
Sapo e kisha zbuluar
disa mbetje të kosit të derdhur
715
00:38:13,356 --> 00:38:14,739
kur dëgjova një zhurmë.
716
00:38:40,065 --> 00:38:41,635
Ishte zebra.
717
00:38:52,043 --> 00:38:53,043
Kam përndjekur krijesën
718
00:38:53,143 --> 00:38:55,447
siç performoi
burlesku i saj brutal
719
00:38:55,581 --> 00:38:56,764
nuk jam i sigurt se sa më shumë
720
00:38:56,864 --> 00:38:58,585
Mund të qëndroja.
721
00:39:18,005 --> 00:39:21,541
Unë vrapova jashtë, duke shpresuar se çfarë
Unë kisha parë ishte vetëm në mendjen time,
722
00:39:21,675 --> 00:39:24,244
një vegim demonik
nxitur nga mungesa e glukozës.
723
00:39:29,882 --> 00:39:31,851
Por disi,
E dija që ishte e vërtetë
724
00:39:31,952 --> 00:39:34,286
dhe kjo diçka e tmerrshme
kishte ndodhur.
725
00:39:50,503 --> 00:39:51,639
Dikush në shtëpi?
726
00:39:54,239 --> 00:39:55,409
Enz, hej.
727
00:39:55,708 --> 00:39:57,443
Çfarë po bën? Ejani këtu.
728
00:39:58,777 --> 00:40:00,112
Enzo, eja këtu!
729
00:40:03,650 --> 00:40:05,585
Eja këtu, bud. Hej.
730
00:40:10,556 --> 00:40:11,791
Çfarë ndodhi?
731
00:40:12,257 --> 00:40:13,257
Ku janë të gjithë?
732
00:40:14,460 --> 00:40:15,460
Eva?
733
00:40:17,463 --> 00:40:19,166
A janë ende Eva dhe Zoja atje?
734
00:40:19,733 --> 00:40:21,068
A mund të flas me të?
735
00:40:24,469 --> 00:40:27,139
Po. Unë jam në shtëpi.
Enzo është këtu.
736
00:40:29,476 --> 00:40:31,275
Prit, Eva, prit, mbaj...
737
00:40:31,409 --> 00:40:33,280
Ai ka qenë këtu gjatë gjithë kohës?
738
00:40:33,512 --> 00:40:35,313
Mendova se e ke marrë
me ju!
739
00:40:35,681 --> 00:40:38,251
Jo, duhet të shkoj.
Unë duhet të kujdesem për të.
740
00:40:40,619 --> 00:40:42,956
Tapeti ishte i vetmi vend
keni përdorur, a?
741
00:40:43,489 --> 00:40:44,791
Eja këtu, bud.
742
00:40:45,291 --> 00:40:46,293
Ja ku shkoni.
743
00:40:49,762 --> 00:40:52,431
- Babi, më ka marrë malli!
- Oh! Edhe mua me ke munguar.
744
00:40:52,733 --> 00:40:54,083
A mund t'u them përshëndetje kafshëve të mia?
745
00:40:54,182 --> 00:40:55,302
Po, shko lart.
746
00:40:56,335 --> 00:40:57,771
Unë thjesht po përpiqem të kuptoj.
747
00:40:58,204 --> 00:41:01,239
Uh. U ndjeva shumë i sëmurë
Nuk po mendoja.
748
00:41:01,775 --> 00:41:04,210
Doktori mendon
ndoshta është diçka virale.
749
00:41:05,043 --> 00:41:06,978
Përshëndetje, shok. Përshëndetje.
750
00:41:07,280 --> 00:41:08,929
Enz, më vjen shumë keq.
751
00:41:09,030 --> 00:41:10,615
me vjen shume keq.
752
00:41:10,748 --> 00:41:11,748
Zoë?
753
00:41:12,585 --> 00:41:14,788
Diçka ndodhi
për kafshët e mia!
754
00:41:18,492 --> 00:41:20,110
Kjo është një rrëmujë.
755
00:41:20,210 --> 00:41:22,195
nuk e kuptoj
pse do ta bënte këtë.
756
00:41:22,329 --> 00:41:23,396
Zoë, pusho së qari.
757
00:41:23,594 --> 00:41:25,130
Unë do të shkoj ta gjej.
758
00:41:26,498 --> 00:41:27,498
Kaloni këtu.
759
00:41:28,001 --> 00:41:29,501
Kaloni këtu!
760
00:41:29,601 --> 00:41:31,402
Qen i keq! Hajde!
761
00:41:31,737 --> 00:41:33,739
Shiko çfarë bëre.
Shiko çfarë ke bërë!
762
00:41:34,005 --> 00:41:36,342
E shihni atë?
Pse do ta bënit këtë?
763
00:41:37,378 --> 00:41:38,510
Qen i keq!
764
00:41:38,677 --> 00:41:40,746
- O qen budalla!
- Deni, ndalo!
765
00:41:40,914 --> 00:41:42,282
Çfarë po bën?
766
00:41:45,418 --> 00:41:46,853
Kisha vetëm një mendim:
767
00:41:47,320 --> 00:41:49,204
Zebra duhet të ketë
rimontuar veten
768
00:41:49,304 --> 00:41:52,257
dhe sulmoi pjesën e mbetur
kafshët pasi u largova.
769
00:41:52,958 --> 00:41:55,963
Duhet ta kisha shkatërruar demonin
kur pata rastin.
770
00:41:56,362 --> 00:41:58,931
Duhet ta kisha ngrënë,
edhe sikur të më vriste.
771
00:42:19,184 --> 00:42:20,719
Më vjen shumë keq, Enz.
772
00:42:22,188 --> 00:42:24,090
Unë premtoj se nuk do ta bëj kurrë
atë përsëri.
773
00:42:26,059 --> 00:42:27,793
Ju jeni një qen plak i ashpër.
774
00:42:31,965 --> 00:42:33,097
Hajde.
775
00:42:33,197 --> 00:42:34,199
Hajde.
776
00:42:39,405 --> 00:42:40,974
Fitova, meqë ra fjala.
777
00:42:41,474 --> 00:42:43,175
Si i pari në klasë?
778
00:42:43,543 --> 00:42:44,594
E para në përgjithësi.
779
00:42:44,693 --> 00:42:46,344
Plus, një vend i përhershëm
780
00:42:46,445 --> 00:42:47,445
në prototipin Apex.
781
00:42:47,545 --> 00:42:49,481
Oh, Zoti im, Deni!
Oh, Zoti im!
782
00:42:49,614 --> 00:42:50,798
Më duan poshtë
në Sonoma
783
00:42:50,898 --> 00:42:52,657
për të filluar stërvitjen
me ekipin menjëherë.
784
00:42:52,757 --> 00:42:53,757
Unë jam shumë krenar për ju.
785
00:42:54,052 --> 00:42:55,809
po mendoja
a mund të shkojmë të gjithë në rrugë?
786
00:42:55,909 --> 00:42:57,556
- Po.
- Ndoshta të paktën për verën?
787
00:42:57,724 --> 00:42:59,793
Po, shkoni në të gjitha garat
dhe gjithçka?
788
00:43:01,092 --> 00:43:03,695
Në gara, makina juaj shkon
ku të shkojnë sytë.
789
00:43:04,295 --> 00:43:06,548
Një shofer që nuk mund të shqyejë
vështrimi i tij nga muri
790
00:43:06,648 --> 00:43:08,835
do të takojë në mënyrë të pashmangshme atë mur.
791
00:43:09,266 --> 00:43:10,864
Por shoferi
kush shikon poshtë pistës
792
00:43:10,965 --> 00:43:13,072
siç ndihet
gomat e tij lirohen,
793
00:43:13,340 --> 00:43:15,291
ai shofer
do të ruajë kontrollin
794
00:43:15,391 --> 00:43:16,909
makinës së tij dhe fatit të tij.
795
00:43:17,376 --> 00:43:20,179
E kuptova se kjo ishte
çfarë kishte bërë Deni.
796
00:43:20,545 --> 00:43:22,081
Ai kishte shfaqur një fitore
797
00:43:22,514 --> 00:43:24,184
sepse ai e dinte që kishim nevojë për një.
798
00:43:27,786 --> 00:43:28,786
Çelësat.
799
00:43:30,722 --> 00:43:33,242
- Mirë. Unë do t'ju telefonoj sonte.
- Mirë.
800
00:43:33,342 --> 00:43:35,427
Mirupafshim, bud. Hej, fëmijë,
Unë kam nevojë për atë.
801
00:43:35,661 --> 00:43:37,331
Le të shohim.
802
00:43:38,597 --> 00:43:40,365
faleminderit. faleminderit.
803
00:43:41,367 --> 00:43:42,518
- Argëtohu.
- Mirupafshim.
804
00:43:42,617 --> 00:43:43,617
Mirupafshim, babi!
805
00:43:52,878 --> 00:43:54,028
- Përshëndetje, mami.
- Përshëndetje.
806
00:43:54,128 --> 00:43:55,568
Doja të shihja
si ndihesh.
807
00:43:55,681 --> 00:43:57,150
Unë jam mirë. Shumë më mirë.
808
00:43:57,284 --> 00:43:59,601
Unë jam duke marrë Enzon për një shëtitje
ndërsa Zoja është në shkollë.
809
00:43:59,702 --> 00:44:01,688
Më duhet të futem në formë,
Ndihem kaq keq.
810
00:44:02,088 --> 00:44:04,322
Zemër,
je i dobët si kamxhik.
811
00:44:04,889 --> 00:44:06,375
A është Deni përsëri jashtë qytetit?
812
00:44:06,474 --> 00:44:09,096
Mami, nuk po hyj në këtë.
Kam dëgjuar mjaft për këtë nga babai.
813
00:44:09,262 --> 00:44:11,429
E dashur,
Unë me të vërtetë po pyes.
814
00:44:11,563 --> 00:44:12,563
e di.
815
00:44:13,065 --> 00:44:15,501
Epo, duhet të shkoj.
Do të të telefonoj më vonë. te dua.
816
00:44:15,702 --> 00:44:17,403
- Të dua.
- Mirupafshim.
817
00:44:49,302 --> 00:44:50,302
është në rregull.
818
00:44:51,536 --> 00:44:52,871
Unë jam në rregull.
819
00:45:33,012 --> 00:45:35,282
Ka momente
kur dëshira për të folur
820
00:45:35,414 --> 00:45:36,414
është vërtet çmenduri.
821
00:45:49,460 --> 00:45:50,929
Ka një numër.
822
00:45:53,465 --> 00:45:55,934
Ndonjëherë e urrej
çfarë jam unë.
823
00:46:11,485 --> 00:46:12,918
Hej, hajde.
824
00:46:15,920 --> 00:46:17,123
Ejani këtu.
825
00:46:20,760 --> 00:46:22,527
Po... ajo do të jetë mirë.
826
00:46:26,297 --> 00:46:28,699
- Vlerësoje këtë, Majk.
- Nuk ka problem, njeri.
827
00:46:29,235 --> 00:46:31,603
Ata po flasin për
duke mos bërë as biopsi,
828
00:46:31,871 --> 00:46:34,440
thjesht futu dhe merre...
malinje apo jo.
829
00:46:35,909 --> 00:46:36,909
Ti, um...
830
00:46:37,175 --> 00:46:38,978
Ti me do mua
për të thirrur Apex për ju?
831
00:46:39,177 --> 00:46:40,277
Jo, e kam bërë tashmë.
832
00:46:40,612 --> 00:46:43,150
U tha atyre se jam jashtë
për sezonin, ndoshta më gjatë.
833
00:46:45,050 --> 00:46:46,485
Unë duhet të jem këtu.
834
00:46:48,121 --> 00:46:50,739
Mirë, Enzo, do të biesh
me xhaxhi Majk sonte.
835
00:46:50,838 --> 00:46:51,916
Çfarë thoni për këtë?
836
00:46:52,016 --> 00:46:53,525
Të jesh i mirë për Majk, mirë?
837
00:46:54,527 --> 00:46:56,128
Shihemi pas disa ditësh.
838
00:46:58,130 --> 00:47:00,634
Unë do të kisha bërë
çdo gjë për të qëndruar me të.
839
00:47:01,666 --> 00:47:02,666
Por të jesh qen,
840
00:47:02,764 --> 00:47:04,469
Nuk u lejova
në spital
841
00:47:04,603 --> 00:47:08,041
për të dëgjuar diagnozën
ose opsionet që po diskutohen.
842
00:47:08,675 --> 00:47:10,610
Isha gati dhjetë vjeç
843
00:47:11,077 --> 00:47:13,079
por askush nuk më besoi mua,
844
00:47:13,213 --> 00:47:16,164
ose priste ndonjë gjë përveçse
se kontrolloj lehjen time
845
00:47:16,264 --> 00:47:18,418
dhe bëj biznesin tim jashtë.
846
00:47:19,753 --> 00:47:22,054
Diku zebra po kërcente.
847
00:47:24,023 --> 00:47:25,623
Mendova të ikja.
848
00:47:26,291 --> 00:47:27,909
Doja t'i largoja të gjithë
849
00:47:28,010 --> 00:47:29,527
dhe ik për të jetuar
me paraardhësit e mi
850
00:47:29,626 --> 00:47:32,032
në fushat e larta të shkretëtirës
të Mongolisë.
851
00:47:36,601 --> 00:47:39,371
Edhe unë mund të kem,
nëse jo për besimin tim absolut
852
00:47:39,472 --> 00:47:41,907
në aftësinë e Denit
për t'i rregulluar gjërat përsëri.
853
00:47:49,815 --> 00:47:51,150
Ajo është jashtë operacionit.
854
00:47:51,550 --> 00:47:52,851
Tani vetëm presim dhe...
855
00:47:53,083 --> 00:47:54,652
shikoni si përgjigjet ajo.
856
00:47:57,056 --> 00:47:58,057
Hej, shok.
857
00:47:58,190 --> 00:48:00,175
Një ingranazh transmisioni këputet
858
00:48:00,275 --> 00:48:01,726
Tufë dështon.
859
00:48:01,860 --> 00:48:04,063
Frenat zbuten nga mbinxehja.
860
00:48:05,731 --> 00:48:07,599
Shoferi i dobët do të rrëzohet.
861
00:48:07,934 --> 00:48:09,835
Shoferi mesatar do të largohet.
862
00:48:10,137 --> 00:48:12,521
Por shoferi i madh
do ta zgjidhë problemin.
863
00:48:12,621 --> 00:48:13,621
Hej, dëgjo.
864
00:48:14,773 --> 00:48:16,574
Unë duhet të jap mësim nesër,
865
00:48:16,708 --> 00:48:18,784
kështu që ju do të shkoni në
Shtëpia e Caroline pas shkollës
866
00:48:18,885 --> 00:48:20,313
dhe unë do t'ju marr në gjashtë.
867
00:48:21,545 --> 00:48:22,545
Në rregull.
868
00:48:22,849 --> 00:48:23,849
Në rregull.
869
00:48:25,784 --> 00:48:26,985
Babi?
870
00:48:27,686 --> 00:48:28,688
Po.
871
00:48:30,956 --> 00:48:32,757
Kur do të vijë mami në shtëpi?
872
00:48:35,159 --> 00:48:36,530
Nuk e di, shok.
873
00:48:37,963 --> 00:48:39,231
Së shpejti, shpresoj.
874
00:48:39,599 --> 00:48:42,601
Shoferi i madh gjen
një mënyrë për të vazhduar garën.
875
00:48:43,235 --> 00:48:44,536
Natën e mirë, babi.
876
00:48:44,969 --> 00:48:46,639
- Të dua.
- Të dua edhe ty.
877
00:49:02,255 --> 00:49:04,188
Oh, çfarë është puna?
Ju pëlqen djathi i pjekur në skarë.
878
00:49:04,322 --> 00:49:06,190
Por do të jetë ftohtë
deri në drekë.
879
00:49:06,324 --> 00:49:07,592
Jepini babait tuaj një pushim.
880
00:49:07,726 --> 00:49:10,195
Unë jam duke mësuar
në punë këtu, fëmijë.
881
00:49:10,362 --> 00:49:11,797
Edhe gruaja jote punon, apo jo?
882
00:49:12,130 --> 00:49:14,668
Nëna ime është në spital.
Truri i saj u sëmur.
883
00:49:15,867 --> 00:49:18,202
Në rregull, kështu që unë do të bëj
ju marr menjëherë pas shkollës.
884
00:49:18,438 --> 00:49:20,806
Por sot e martë.
Unë kam një ditë të zgjatur.
885
00:49:21,005 --> 00:49:22,284
Në rregull, sa ora ka mbaruar?
886
00:49:22,384 --> 00:49:24,244
Pyete mamin. Ajo e di.
887
00:49:25,476 --> 00:49:27,179
- Mirupafshim, zemër.
- Mirupafshim.
888
00:49:28,679 --> 00:49:29,681
Përshëndetje, mami.
889
00:49:29,815 --> 00:49:30,900
Ditët u bënë javë,
890
00:49:31,000 --> 00:49:34,085
dhe prapëseprapë Eva nuk erdhi
në shtëpi nga spitali.
891
00:49:34,219 --> 00:49:35,688
Do të jesh mirë.
892
00:49:36,454 --> 00:49:38,690
Gjithçka do të jetë në rregull.
893
00:49:40,226 --> 00:49:42,262
Ndoshta duhet të ulesh tani.
894
00:49:52,737 --> 00:49:54,690
Njerëzit që kujdeseshin
rreth Denit
895
00:49:54,789 --> 00:49:56,275
bëri akomodime speciale.
896
00:49:56,641 --> 00:49:59,126
Mike e mori me kohë të pjesshme
punë në garazh
897
00:49:59,226 --> 00:50:01,847
dhe kujdesej për mua
sa herë që Deni pyeti.
898
00:50:02,880 --> 00:50:03,880
Oh!
899
00:50:03,980 --> 00:50:05,097
Dhe kishte
aftësi të tjera
900
00:50:05,197 --> 00:50:06,197
ai u detyrua të zotëronte.
901
00:50:06,297 --> 00:50:07,719
- Po më lëndon!
- Mirë.
902
00:50:08,052 --> 00:50:09,052
me vjen keq.
903
00:50:09,188 --> 00:50:10,505
Zoë shpenzoi
ditët e nxehta të verës
904
00:50:10,605 --> 00:50:12,791
në një kamp për fëmijë
buzë Liqenit të Gjelbër...
905
00:50:14,760 --> 00:50:15,760
Përshëndetje e dashur.
906
00:50:15,893 --> 00:50:18,097
dhe herë pas here
natën me binjakët.
907
00:50:18,197 --> 00:50:19,197
Mirupafshim!
908
00:50:20,967 --> 00:50:22,268
Ja ku po shkojmë.
909
00:50:25,204 --> 00:50:26,204
Në ato netë,
910
00:50:26,472 --> 00:50:28,873
Deni do të qëndronte vonë
në spital me Evën.
911
00:50:30,476 --> 00:50:33,413
Kur të ktheheshim në shtëpi,
ai do të ishte shumë i qetë.
912
00:50:44,389 --> 00:50:47,693
Dhe pastaj do të binte
për mua për të siguruar atë që ai kishte nevojë.
913
00:51:10,081 --> 00:51:11,967
Deri në vjeshtë,
do të ngjanim
914
00:51:12,068 --> 00:51:13,985
diçka si
një ekuipazh me përvojë grope.
915
00:51:15,188 --> 00:51:18,255
Parashikimi, përshtatja,
duke korrigjuar.
916
00:51:18,523 --> 00:51:20,659
Prit, zemër, këtu.
Këtu është dreka juaj.
917
00:51:20,793 --> 00:51:22,643
- Faleminderit babi.
- Mirë, shihemi më vonë.
918
00:51:22,744 --> 00:51:23,744
- Mirupafshim.
- Mirupafshim.
919
00:51:23,896 --> 00:51:25,231
Mirupafshim, Enzo.
920
00:51:25,697 --> 00:51:26,697
Mirupafshim.
921
00:51:28,900 --> 00:51:30,235
Çfarë thua, Enz?
922
00:51:30,469 --> 00:51:32,030
Do të të pëlqejë kjo.
Je gati?
923
00:51:32,972 --> 00:51:34,572
Hej Zoë!
924
00:51:35,139 --> 00:51:36,342
Darka!
925
00:51:37,610 --> 00:51:39,494
Benjamin
po shkon jashtë,
926
00:51:39,594 --> 00:51:42,063
- dhe janë Wilson dhe Neal.
- Oh!
927
00:51:42,164 --> 00:51:44,014
Nuk ka të drejtë.
Fajin e ka makina e kuqe!
928
00:51:44,114 --> 00:51:45,217
Epo, po dhe jo.
929
00:51:45,583 --> 00:51:48,099
Shiko, duhet të jesh në krye
të pozicionit tuaj në pistë.
930
00:51:48,199 --> 00:51:49,599
Kjo është ajo që
po bënte makina e kuqe.
931
00:51:52,858 --> 00:51:55,027
Në një moment, në çdo garë
932
00:51:55,594 --> 00:51:58,164
duhet te rrezikosh
nëse doni të fitoni.
933
00:51:58,664 --> 00:52:00,498
"Duar të ngadalta në gjërat e shpejta,
934
00:52:00,666 --> 00:52:02,934
duart e shpejta në gjërat e ngadalta."
935
00:52:03,135 --> 00:52:04,402
Oh, Zoti im!
936
00:52:04,570 --> 00:52:06,405
Nëna juaj do të më vrasë.
937
00:52:06,706 --> 00:52:08,840
Atë natë,
Deni mori telefonatën.
938
00:52:09,409 --> 00:52:12,277
Mjekët më në fund ishin
duke lejuar Evën të kthehet në shtëpi,
939
00:52:12,543 --> 00:52:15,112
vetëm ajo nuk do të kthehej në shtëpi
tek ne.
940
00:52:15,547 --> 00:52:17,465
Pse mami nuk mund të qëndrojë me ne?
941
00:52:17,565 --> 00:52:18,833
Epo, ajo së shpejti.
942
00:52:18,934 --> 00:52:20,492
Por ne menduam që nga ajo kohë
gjyshërit tuaj
943
00:52:20,592 --> 00:52:21,592
janë në shtëpi gjatë gjithë kohës,
944
00:52:21,690 --> 00:52:23,621
do të ishte më mirë nëse ajo do të qëndronte
me ta.
945
00:52:23,856 --> 00:52:24,858
Vetëm tani për tani.
946
00:52:34,065 --> 00:52:35,534
Mami është këtu!
947
00:52:43,242 --> 00:52:45,445
- O Zoë...
- Është mirë, mami.
948
00:52:45,811 --> 00:52:47,211
Oh, foshnja ime.
949
00:52:47,545 --> 00:52:48,847
Unë kam qenë duke pritur për këtë.
950
00:52:49,014 --> 00:52:50,114
Edhe unë.
951
00:52:53,786 --> 00:52:55,054
Është ende ajo, djalë.
952
00:53:01,659 --> 00:53:02,659
Mmm.
953
00:53:04,829 --> 00:53:06,447
“Dhe binte borë
mbi një ketër,
954
00:53:06,547 --> 00:53:08,534
binte borë mbi një kastor
955
00:53:08,668 --> 00:53:10,768
dhe binte borë mbi të gjithë.
956
00:53:11,335 --> 00:53:12,552
Por pastaj tha,
957
00:53:12,652 --> 00:53:15,206
"Oh, shiko, ashtu siç menduam."
958
00:53:15,407 --> 00:53:18,010
Dhe Boggan tha, 'Whishhhh.'
959
00:53:18,342 --> 00:53:21,213
Charles shkroi dëshirën e tij
në një copë letër”.
960
00:53:21,481 --> 00:53:23,748
nuk e kuptoj.
Çfarë po pyet konkretisht?
961
00:53:23,882 --> 00:53:26,217
Maxwell dhe unë mendoj Zoë
duhet të qëndrojë këtu me ne.
962
00:53:26,385 --> 00:53:27,686
Të paktën deri në...
963
00:53:29,286 --> 00:53:30,356
Deri në çfarë?
964
00:53:30,621 --> 00:53:32,940
A po supozojmë vetëm tani
se ajo nuk do t'ia dalë?
965
00:53:33,041 --> 00:53:34,509
Të gjithë jemi duke u lutur
për më të mirën,
966
00:53:34,608 --> 00:53:36,360
por ju dëgjuat
çfarë tha doktori i saj.
967
00:53:36,963 --> 00:53:39,297
Kjo mund të jetë hera e vetme
Zoja ka me nënën e saj.
968
00:53:39,731 --> 00:53:41,467
Unë mund ta çoj atë
dhe nga shkolla.
969
00:53:41,800 --> 00:53:42,800
Ose mundeni.
970
00:53:43,101 --> 00:53:44,637
Çfarëdo që ju dëshironi.
971
00:53:45,405 --> 00:53:47,072
Dhe ju jeni të mirëpritur
për të qëndruar edhe këtu.
972
00:53:47,172 --> 00:53:48,842
Ne thjesht nuk menduam se ju...
973
00:53:49,976 --> 00:53:51,443
Vërtet varet nga ju.
974
00:53:54,045 --> 00:53:55,481
Unë do të flas për këtë me Evën.
975
00:53:58,985 --> 00:53:59,985
Hajde.
976
00:54:02,322 --> 00:54:04,456
Ata thjesht duan të na ndihmojnë,
Deni.
977
00:54:05,190 --> 00:54:06,458
e di.
978
00:54:07,324 --> 00:54:09,061
Ajo që ka rëndësi është ajo që ju dëshironi.
979
00:54:12,965 --> 00:54:14,699
Unë dua jetën time të vjetër të kthehet.
980
00:54:19,505 --> 00:54:21,123
Babai im ka qenë më mirë
me ty?
981
00:54:21,222 --> 00:54:22,239
Ai premtoi se do të ishte.
982
00:54:22,407 --> 00:54:24,976
Po, ai është mirë.
Ne jemi mirë, me të vërtetë. Ti thjesht...
983
00:54:25,610 --> 00:54:28,481
Ju thjesht qëndroni të fokusuar tek ju.
Në rregull?
984
00:54:29,882 --> 00:54:33,284
Trokitni dru, në pak javë
Do të kthej pak forcë
985
00:54:33,452 --> 00:54:35,188
dhe ne të dy mund të kthehemi përsëri në shtëpi.
986
00:54:36,222 --> 00:54:37,423
E drejtë?
987
00:54:37,822 --> 00:54:38,824
E drejta.
988
00:54:42,360 --> 00:54:44,429
Unë ju dua
për të filluar përsëri garat.
989
00:54:45,362 --> 00:54:47,565
Ju keni qenë larg
prej saj për një kohë të gjatë.
990
00:54:48,367 --> 00:54:49,568
Ne do të shohim.
991
00:54:51,802 --> 00:54:54,005
Unë nuk mund të jem arsyeja
që ju të hiqni dorë.
992
00:54:55,773 --> 00:54:58,076
Më premtove
që nuk do të hiqje dorë.
993
00:55:00,045 --> 00:55:01,047
Unë nuk do.
994
00:55:03,248 --> 00:55:04,516
Unë nuk do.
995
00:55:08,652 --> 00:55:10,121
Flini pak...
996
00:55:11,188 --> 00:55:12,190
në rregull?
997
00:55:15,327 --> 00:55:16,594
te dua.
998
00:55:18,197 --> 00:55:20,065
te dua shume.
999
00:55:28,739 --> 00:55:31,744
Duhet të jetë kaq e vështirë
duke qenë një person.
1000
00:55:32,677 --> 00:55:35,780
Ndonjëherë dyshoj në aftësinë time
për të bashkëvepruar në një nivel të tillë,
1001
00:55:35,914 --> 00:55:38,567
por e di që kërkohet
nëse do të bëhem njeriu
1002
00:55:38,666 --> 00:55:39,885
Shpresoj të jem.
1003
00:55:43,722 --> 00:55:45,657
Kujdesu për vajzat tona, Enzo.
1004
00:55:51,829 --> 00:55:53,697
Mbeta zgjuar
gjithë atë natë
1005
00:55:53,864 --> 00:55:55,735
dhe shumë të tjera që pasuan.
1006
00:55:56,900 --> 00:55:58,704
Demoni po vinte për Evën.
1007
00:55:58,905 --> 00:56:01,273
Por ai do ta kishte
të më kalosh më parë.
1008
00:56:02,842 --> 00:56:04,510
Vetëm një herë të tjerët u zgjuan
1009
00:56:04,610 --> 00:56:06,911
a guxova të hiqja dorë
detyrat e mia të rojës.
1010
00:56:07,411 --> 00:56:08,648
Qen dembel.
1011
00:56:11,784 --> 00:56:14,552
Në disa netë,
Deni ruante me mua.
1012
00:56:17,722 --> 00:56:20,057
Por ai nuk mund të pushonte
në mëngjes.
1013
00:56:21,393 --> 00:56:23,831
- E kuptova, e mora. Në rregull.
- Ai duhej të qëndronte i fortë për Zoën.
1014
00:56:23,931 --> 00:56:25,197
Tug-u-luftë. Po për këtë?
1015
00:56:28,599 --> 00:56:30,202
Kemi një tërheqje.
1016
00:56:31,436 --> 00:56:33,804
Cilin do të marrë ai?
Cilin do të marrë ai?
1017
00:56:38,510 --> 00:56:40,679
Ja ku shkon! e kuptova.
Është atje!
1018
00:56:41,112 --> 00:56:42,114
Enz, eja këtu.
1019
00:56:43,849 --> 00:56:45,050
Djalë i mirë.
1020
00:56:52,891 --> 00:56:54,960
- E mban mend?
- Po.
1021
00:56:55,960 --> 00:56:58,231
Qëndrueshmëria e tij
nuk njihte kufij.
1022
00:56:59,496 --> 00:57:00,731
Ah, hej...
1023
00:57:00,864 --> 00:57:02,101
- një raketë tenisi.
- Po!
1024
00:57:02,302 --> 00:57:04,518
Dhe gjyshi ju mori
mësime në klubin tonë
1025
00:57:04,619 --> 00:57:06,838
të mërkurën pasdite.
A nuk do të jetë argëtuese?
1026
00:57:07,039 --> 00:57:09,306
Në fakt, të mërkurën
jo aq mirë për mua.
1027
00:57:09,407 --> 00:57:10,541
Unë jam në garazh gjithë ditën.
1028
00:57:10,708 --> 00:57:12,626
Kjo është në rregull.
Mund të të përzënë, Zoë, apo jo?
1029
00:57:12,726 --> 00:57:13,726
- Po!
- Po.
1030
00:57:14,079 --> 00:57:16,880
Dhe kur prindërit e Evës
i dashur për Zoën, i la.
1031
00:57:16,981 --> 00:57:19,784
Ai e kuptoi se kjo ishte rruga e tyre
të shtyrë nga mendja e tyre
1032
00:57:19,918 --> 00:57:21,597
çfarë po ndodhte
për vajzën e tyre.
1033
00:57:26,690 --> 00:57:29,128
Një detyrë që ishte,
sigurisht, e pamundur.
1034
00:57:42,672 --> 00:57:44,811
Hej, jam kthyer.
Ku jeni djema?
1035
00:57:56,487 --> 00:57:58,556
- Përshëndetje.
- Surprizë!
1036
00:57:58,822 --> 00:58:01,076
Cila është surpriza?
1037
00:58:01,175 --> 00:58:02,175
Vetëm ejani.
1038
00:58:02,275 --> 00:58:03,353
Ne vendosëm të bënim një festë.
1039
00:58:03,452 --> 00:58:04,728
Po bëjmë një festë?
1040
00:58:05,063 --> 00:58:07,298
Unë mendoj
Unë jam pak i nënveshur.
1041
00:58:07,565 --> 00:58:09,635
Dukesh tepër i pashëm.
1042
00:58:10,434 --> 00:58:12,036
Jeni i sigurt që jeni gati për këtë?
1043
00:58:13,371 --> 00:58:14,907
Unë dua të vij në shtëpi.
1044
00:58:16,242 --> 00:58:17,409
Unë të dua në shtëpi.
1045
00:58:18,577 --> 00:58:20,411
Sa keq, nuk e keni idenë.
1046
00:59:33,251 --> 00:59:34,454
A e sheh?
1047
00:59:36,722 --> 00:59:37,989
A ju?
1048
00:59:40,056 --> 00:59:42,260
Nuk e kam më frikë.
1049
00:59:45,063 --> 00:59:47,300
Sepse e di që nuk është fundi.
1050
00:59:51,802 --> 00:59:53,804
Por ju e dinit këtë, apo jo?
1051
00:59:56,876 --> 00:59:58,311
Ju dini gjithçka.
1052
01:00:04,416 --> 01:00:06,083
Jo gjithçka, jo.
1053
01:00:17,896 --> 01:00:19,398
Por unë e di këtë:
1054
01:00:23,034 --> 01:00:25,371
Fryma e fundit e Evës
i çliroi shpirtin.
1055
01:00:27,472 --> 01:00:29,275
E pashë të largohej vetë.
1056
01:00:30,775 --> 01:00:33,512
Lëshuar për të vazhduar
udhëtimin e tij diku tjetër.
1057
01:02:13,478 --> 01:02:14,480
Kjo është e bukur.
1058
01:03:21,880 --> 01:03:23,215
Kjo është një lojë për fëmijë.
1059
01:03:23,648 --> 01:03:25,251
Unë duhet të jem i rritur tani.
1060
01:03:52,443 --> 01:03:55,112
Trish sapo e rregulloi diçka Zoës
për të ngrënë.
1061
01:03:56,715 --> 01:03:57,717
faleminderit.
1062
01:04:02,121 --> 01:04:04,155
Të gjithë ata njerëz.
1063
01:04:06,592 --> 01:04:08,059
Të gjithë miqtë e saj të vjetër.
1064
01:04:09,527 --> 01:04:10,795
Nxënësit e saj.
1065
01:04:10,996 --> 01:04:12,530
Po, të gjithë e donin atë.
1066
01:04:16,135 --> 01:04:17,492
Mendova se do të isha gati,
ju e dini?
1067
01:04:17,592 --> 01:04:20,472
dua të them,
E dija që do të vinte, por...
1068
01:04:21,072 --> 01:04:22,407
Nuk isha gati.
1069
01:04:23,074 --> 01:04:24,242
Aspak.
1070
01:04:25,476 --> 01:04:27,413
Epo, për të qenë i sinqertë,
Deni, kjo është ...
1071
01:04:28,411 --> 01:04:30,181
çfarë na shqetëson pak.
1072
01:04:30,481 --> 01:04:32,449
Që nuk e keni bërë
çdo përgatitje.
1073
01:04:32,952 --> 01:04:34,686
Ju nuk duket se keni
një plan në vend.
1074
01:04:34,887 --> 01:04:36,155
Plani? Unë nuk...
1075
01:04:36,588 --> 01:04:39,556
Zoja po ha një vezë
dhe disa dolli.
1076
01:04:39,824 --> 01:04:41,159
Sapo filluam.
1077
01:04:41,960 --> 01:04:43,262
Oh, mendova ...
1078
01:04:44,862 --> 01:04:46,231
Më falni, çfarë filloi?
1079
01:04:50,202 --> 01:04:53,505
A mund te me thote njeri nga ju
cfare po ndodh ketu konkretisht?
1080
01:04:56,706 --> 01:04:57,706
Um...
1081
01:04:57,806 --> 01:05:00,478
Maxwell
dhe kam folur dhe...
1082
01:05:01,646 --> 01:05:02,963
po pyesnim nëse ndoshta
1083
01:05:03,063 --> 01:05:05,382
situata më e mirë
për të gjithë ne të përfshirë
1084
01:05:05,516 --> 01:05:09,422
mund të ishte nëse Zoa do të vazhdonte
për të jetuar këtu me ne.
1085
01:05:10,088 --> 01:05:11,088
Çfarë?
1086
01:05:12,389 --> 01:05:14,159
Ajo ka nevojë për stabilitet tani.
1087
01:05:14,458 --> 01:05:16,456
Dhe, sinqerisht, ne nuk mendojmë
ju jeni në një pozicion
1088
01:05:16,556 --> 01:05:17,556
për të siguruar atë.
1089
01:05:17,655 --> 01:05:19,262
Jo nëse jeni
do të kthehem në gara.
1090
01:05:19,362 --> 01:05:21,065
A do të ktheheni në gara?
1091
01:05:21,733 --> 01:05:23,067
Sigurisht, po.
1092
01:05:23,333 --> 01:05:25,219
- Jo menjëherë, por...
- Dhe kur ta bëni,
1093
01:05:25,318 --> 01:05:26,771
kush do kujdeset
e Zoës atëherë?
1094
01:05:27,639 --> 01:05:28,706
unë do.
1095
01:05:29,474 --> 01:05:31,409
- Ashtu si ju Eva?
- Maxwell!
1096
01:05:31,543 --> 01:05:33,139
Çfarë dreqin supozohet
të thotë?
1097
01:05:33,239 --> 01:05:34,836
Deni, të lutem,
asnjëri prej nesh nuk ka zemër
1098
01:05:34,936 --> 01:05:36,135
për të diskutuar për këtë tani.
1099
01:05:36,235 --> 01:05:37,512
Ndoshta nëse do të kishit qenë më shumë,
1100
01:05:37,612 --> 01:05:39,210
do ta kishit vënë re
diçka nuk shkonte.
1101
01:05:39,309 --> 01:05:40,867
Ndoshta mund të ishte kapur
në kohë.
1102
01:05:40,967 --> 01:05:41,967
Kjo nuk është e vërtetë!
1103
01:05:42,065 --> 01:05:43,503
Ai është i mërzitur, Denny,
ai thjesht është i mërzitur.
1104
01:05:43,603 --> 01:05:45,242
Ju nuk mendoni
që i pyeta mjekët
1105
01:05:45,342 --> 01:05:46,579
kjo pyetje një mijë herë?
1106
01:05:46,679 --> 01:05:48,717
Të gjithë e dimë që nuk ka asgjë
kushdo mund të kishte bërë.
1107
01:05:48,817 --> 01:05:50,014
Nuk bëhet fjalë për këtë.
1108
01:05:50,114 --> 01:05:52,496
Zoja po vjen në shtëpi me mua.
Fundi i diskutimit!
1109
01:05:52,664 --> 01:05:54,867
Ne thjesht duam të marrim parasysh
çfarë është më e mira për Zoën.
1110
01:05:54,967 --> 01:05:58,135
Çfarë është më e mira për Zoën
është se ajo është me të atin.
1111
01:05:58,268 --> 01:06:00,306
Dhe nëse dëshironi të keni
çdo marrëdhënie me të,
1112
01:06:00,405 --> 01:06:02,639
Unë ju sugjeroj të ndaloni së shtyri
kjo çështje tani!
1113
01:06:02,773 --> 01:06:03,824
Shiko, çfarë të thashë?
1114
01:06:03,925 --> 01:06:05,362
Por prapë mund të jesh
në jetën e saj,
1115
01:06:05,463 --> 01:06:07,012
aq sa të duash.
1116
01:06:07,177 --> 01:06:09,195
Ne kemi kohë dhe para
të kujdeset për të
1117
01:06:09,295 --> 01:06:10,614
ashtu siç do të kishte dashur Eva.
1118
01:06:10,916 --> 01:06:13,818
Ju mund të vazhdoni të ndiqni
garat tuaja me kohë të plotë.
1119
01:06:14,018 --> 01:06:16,021
mbarova.
Kam mbaruar së dëgjuari këtë.
1120
01:06:16,387 --> 01:06:17,989
Ju po na jepni
asnjë zgjidhje tjetër.
1121
01:06:18,456 --> 01:06:20,824
Maxwell,
më premtove se nuk do ta bësh!
1122
01:06:25,164 --> 01:06:26,563
po tallesh me mua?
1123
01:06:28,867 --> 01:06:29,867
Sapo varrosa gruan time
1124
01:06:29,965 --> 01:06:32,938
dhe ti po me padite
për kujdestarinë e vajzës sime?
1125
01:06:33,070 --> 01:06:34,422
Deni, më vjen shumë keq.
1126
01:06:34,521 --> 01:06:36,039
Kjo nuk është aspak
cfare menduam...
1127
01:06:36,139 --> 01:06:37,610
Përfundova vezën time.
1128
01:06:38,775 --> 01:06:40,532
E dashur, hyr brenda
dhe paketoni gjërat tuaja.
1129
01:06:40,632 --> 01:06:41,831
Ne do të shkojmë në shtëpi tani.
1130
01:06:41,931 --> 01:06:42,931
Gjithçka është në rregull, zemër.
1131
01:06:43,030 --> 01:06:44,706
Babai juaj ka disa gjëra
për t'u kujdesur,
1132
01:06:44,806 --> 01:06:46,045
kështu që ju do të qëndroni me ne tani për tani.
1133
01:06:46,144 --> 01:06:47,862
Zoë, shko dhe merr gjërat e tua.
Ne po largohemi.
1134
01:06:48,920 --> 01:06:50,320
Kush dreqin
mendon se je?
1135
01:06:50,420 --> 01:06:52,255
Ju nuk mund ta bëni këtë vetëm
dhe ju e dini atë.
1136
01:06:52,358 --> 01:06:54,240
Çfarë ndodh kur
ju jeni kthyer në zhdukje
1137
01:06:54,340 --> 01:06:57,228
për ditë të tëra
në ato garat tuaja?
1138
01:06:57,396 --> 01:06:59,130
Ju jeni në një avion çdo fundjavë.
1139
01:06:59,295 --> 01:07:01,831
Ju ka marrë malli për lindjen e saj,
për hir të Krishtit!
1140
01:07:01,965 --> 01:07:03,215
Ti nuk e merr atë.
1141
01:07:03,315 --> 01:07:05,034
Oh, Zoti im.
1142
01:07:06,905 --> 01:07:08,222
-A jeni ju...
- Unë jam mirë.
1143
01:07:08,322 --> 01:07:09,807
Thashë se jam mirë!
1144
01:07:11,309 --> 01:07:12,775
Deni, të lutem lëre të qëndrojë.
1145
01:07:12,909 --> 01:07:13,909
Vetëm tani për tani.
1146
01:07:14,009 --> 01:07:15,806
Juristët mund të dalin
me një kompromis!
1147
01:07:15,907 --> 01:07:16,907
Zoë!
1148
01:07:18,784 --> 01:07:20,634
Do të kthehemi më vonë
për kukullat e tua, mirë?
1149
01:07:20,733 --> 01:07:21,733
Në rregull.
1150
01:07:29,793 --> 01:07:31,197
Hip në makinë, zemër.
1151
01:07:33,197 --> 01:07:34,932
Ju jeni duke bërë një gabim të madh!
1152
01:07:36,266 --> 01:07:37,601
Enzo, hyr.
1153
01:07:58,090 --> 01:07:59,556
Jo tani, Enzo.
1154
01:08:09,967 --> 01:08:11,769
Çfarë? Në rregull.
1155
01:08:17,240 --> 01:08:18,393
Nuk e dija se çfarë ishte.
1156
01:08:18,493 --> 01:08:20,813
Unë e dija vetëm se ai kishte nevojë
një shpërqendrim.
1157
01:08:22,512 --> 01:08:25,115
Ishte diçka që Eva bënte
kur Deni ishte ulur.
1158
01:08:25,250 --> 01:08:27,019
Mirë, qen i çmendur.
1159
01:08:29,186 --> 01:08:32,524
Doli të ishte
Çmimin e Madh të Luksemburgut 1989
1160
01:08:32,657 --> 01:08:35,326
në të cilën shoferi irlandez
Kevin Finnerty York
1161
01:08:35,493 --> 01:08:38,380
përfundoi fitimtar
ndërsa vozitni 20 xhirot e fundit
1162
01:08:38,479 --> 01:08:40,298
vetëm me dy marshe.
1163
01:08:44,435 --> 01:08:46,337
Një kampion i vërtetë
mund të kryejë gjëra
1164
01:08:46,470 --> 01:08:48,972
një person normal
do ta konsideronte të pamundur.
1165
01:08:50,608 --> 01:08:52,710
Deni thjesht kishte nevojë
ta kujtosh atë.
1166
01:08:55,378 --> 01:08:57,430
Faleminderit për marrjen
thirrja ime në shtëpi, Mark.
1167
01:08:57,530 --> 01:08:59,033
Ju jeni i vetmi avokat
që e di.
1168
01:08:59,132 --> 01:09:00,653
Dhe ti je i vetmi mekanik
kam besim.
1169
01:09:02,186 --> 01:09:03,253
Pusho, Denny.
1170
01:09:03,387 --> 01:09:04,826
Nga sa më the
në telefon,
1171
01:09:04,926 --> 01:09:06,457
kjo është e hapur dhe e mbyllur.
1172
01:09:06,590 --> 01:09:08,985
- Ku është vajza juaj tani?
- Ajo donte të shkonte në shkollë.
1173
01:09:09,086 --> 01:09:11,378
- A duhet ta kisha mbajtur në shtëpi?
- Jo, është mirë.
1174
01:09:11,479 --> 01:09:12,719
Ju po i përgjigjeni nevojave të saj.
1175
01:09:12,963 --> 01:09:15,484
Ata po përpiqen të pretendojnë
ju jeni një prind i papërshtatshëm
1176
01:09:15,583 --> 01:09:18,136
për shkak të të brendshmes
rreziqet e profesionit tuaj.
1177
01:09:18,369 --> 01:09:20,204
Është një kostum krejtësisht fals.
1178
01:09:20,471 --> 01:09:22,673
Nuk mund ta imagjinoj pse ata
madje u mundua ta depozitonte.
1179
01:09:22,806 --> 01:09:25,443
Unë do të kërkoj një gjykim të përmbledhur
dhe kjo do të jetë.
1180
01:09:25,542 --> 01:09:27,180
Ti po thua
nuk ka as shanse.
1181
01:09:27,280 --> 01:09:28,345
Ky është shteti i Uashingtonit.
1182
01:09:28,512 --> 01:09:30,948
Fëmija shpërblehet gjithmonë
te prindi biologjik.
1183
01:09:31,548 --> 01:09:33,717
Nuk ka pyetje.
1184
01:09:40,625 --> 01:09:42,793
- Pasdite, oficerë.
- Ti Denis Swift?
1185
01:09:42,927 --> 01:09:44,829
Unë thjesht do të kontrolloj nëse ai është ende
në shpinë.
1186
01:09:50,368 --> 01:09:51,586
Unë jam Denny Swift.
1187
01:09:51,685 --> 01:09:53,939
A do të dilnit jashtë
nga pas banakut, zotëri?
1188
01:09:54,838 --> 01:09:55,838
Në rregull.
1189
01:09:56,240 --> 01:09:57,975
Ne kemi një urdhër
për arrestimin tuaj.
1190
01:09:58,076 --> 01:09:59,411
Një lloj shakaje?
1191
01:09:59,545 --> 01:10:01,747
Vendosini duart në banak
dhe hapni këmbët.
1192
01:10:02,280 --> 01:10:03,280
Në rregull.
1193
01:10:03,596 --> 01:10:04,681
Hej, shok, është në rregull.
1194
01:10:04,782 --> 01:10:06,418
mund të më thoni
sa kohë do të zgjasë kjo?
1195
01:10:06,519 --> 01:10:08,076
Ju keni të drejtë
te heshtesh...
1196
01:10:08,176 --> 01:10:10,020
Më duhet të zgjedh vajzën time
deri nga shkolla.
1197
01:10:10,154 --> 01:10:11,512
Deni,
Unë mund ta marr atë për ju.
1198
01:10:11,613 --> 01:10:12,613
Jo, telefono Mark Finn.
1199
01:10:12,712 --> 01:10:15,029
- Ai do të dijë se çfarë të bëjë.
- A i kuptoni të drejtat tuaja?
1200
01:10:15,128 --> 01:10:16,805
- Po, e kuptoj.
- Në këtë mënyrë, të lutem.
1201
01:10:16,905 --> 01:10:17,905
Thirrni Mark Finn.
1202
01:10:18,005 --> 01:10:19,005
Qëndro.
1203
01:10:19,104 --> 01:10:20,381
cfare jeni ju
arrestimin e tij për?
1204
01:10:20,481 --> 01:10:23,434
U ndjeva vetëm
një pafuqi e tillë një herë më parë.
1205
01:10:23,768 --> 01:10:25,970
Dita kur Eva u shemb
në pyll.
1206
01:10:30,440 --> 01:10:32,243
Kafe nesër në mëngjes,
Ora 8:30 e mprehtë.
1207
01:10:32,376 --> 01:10:34,054
Ne do të kalojmë gjithçka atëherë,
ne rregull?
1208
01:10:34,154 --> 01:10:35,154
Në rregull.
1209
01:10:36,413 --> 01:10:38,282
Ne u përpoqëm të merrnim Zoën
nga shkolla, por...
1210
01:10:38,382 --> 01:10:40,586
E di, gjyshërit e saj e morën
tek ajo e para.
1211
01:10:41,219 --> 01:10:42,779
Ata e përcaktuan këtë gjë
me qëllim, njeri.
1212
01:10:43,087 --> 01:10:44,155
Hajde.
1213
01:10:45,088 --> 01:10:46,423
Faleminderit, Majk.
1214
01:10:48,159 --> 01:10:51,462
Sulmi i shkallës së katërt
është një kundërvajtje e rëndë,
1215
01:10:51,595 --> 01:10:54,365
kështu që nuk ka gjasa
ju do të shihni çdo burg të vërtetë.
1216
01:10:54,597 --> 01:10:57,135
Por ne të dy e dimë
nuk bëhet fjalë për këtë.
1217
01:10:57,435 --> 01:10:59,554
Nuk ka pothuajse asnjë shans
do t'ju jepet kujdestaria
1218
01:10:59,654 --> 01:11:01,238
nëse je i dënuar.
1219
01:11:01,771 --> 01:11:03,724
Tani, sepse
të kallëzimeve penale,
1220
01:11:03,823 --> 01:11:06,260
e pranoi gjyqtari
një urdhër ndalimi të përkohshëm.
1221
01:11:06,359 --> 01:11:07,837
Kjo do të thotë që ju po kërkoni
në 90 ditë
1222
01:11:07,938 --> 01:11:09,095
para se të mund ta shihni Zoën përsëri.
1223
01:11:09,195 --> 01:11:10,195
Nr.
1224
01:11:10,295 --> 01:11:11,548
Jo, nuk mund të mos shoh ...
1225
01:11:11,681 --> 01:11:12,783
Do të duhet.
1226
01:11:12,916 --> 01:11:14,534
Prindërit e Evës kanë paraqitur tashmë
një lëvizje
1227
01:11:14,635 --> 01:11:15,836
për të hequr të drejtat tuaja.
1228
01:11:15,935 --> 01:11:18,390
Mark, kjo është e çmendur.
Ai më kapi.
1229
01:11:18,588 --> 01:11:19,590
Ndonjë dëshmitar?
1230
01:11:19,690 --> 01:11:23,126
Trish, mendoj,
por shpina e saj ishte nga ne.
1231
01:11:23,293 --> 01:11:24,429
Unë mund të flas me të.
1232
01:11:24,529 --> 01:11:26,998
Jo, mos fol me asnjërin
prej tyre, e kam fjalën.
1233
01:11:27,265 --> 01:11:29,000
Ju do të rrezikoni
gjithë rasti juaj.
1234
01:11:29,333 --> 01:11:32,135
Tani, për të shpjeguar mungesën tuaj
në Zoë
1235
01:11:32,269 --> 01:11:33,904
ne kemi rënë dakord për të shpikur një histori
1236
01:11:34,003 --> 01:11:35,972
në lidhje me drejtimin tuaj
për një ekip në Evropë.
1237
01:11:36,541 --> 01:11:38,876
Unë gjithashtu arrita të negocioja
një shkëmbim letrash.
1238
01:11:39,476 --> 01:11:40,944
Nëntëdhjetë ditë!
1239
01:11:41,612 --> 01:11:43,747
Padrejtësia
ishte e padurueshme.
1240
01:11:44,146 --> 01:11:45,682
Së pari, Deni humbi Evën,
1241
01:11:45,817 --> 01:11:48,487
dhe tani ai do të privohej
i Zoës gjithashtu.
1242
01:11:57,027 --> 01:11:59,497
Deni luftoi
me kalimin e javëve.
1243
01:12:08,172 --> 01:12:09,925
Ndërsa unë dëshiroj shumë
të jesh njeri,
1244
01:12:10,024 --> 01:12:13,110
ka një avantazh për të qenë
një qen që do të më mungojë.
1245
01:12:15,311 --> 01:12:16,412
Çfarë mendon, Enz?
1246
01:12:17,581 --> 01:12:18,949
Është kjo:
1247
01:12:20,784 --> 01:12:24,488
Një qen mund të ulë psikikën e tij
dhe ngadalëson metabolizmin e tij.
1248
01:12:25,256 --> 01:12:28,493
Ai mund të ulet për orë të tëra
pa përpjekje.
1249
01:12:29,527 --> 01:12:31,645
Një qen mund të ndryshojë
ritmi i botës,
1250
01:12:31,744 --> 01:12:33,230
por njerëzit janë në mëshirën e tij.
1251
01:12:42,506 --> 01:12:43,606
Përshëndetje?
1252
01:12:43,707 --> 01:12:45,676
Cila është puna me qenin?
1253
01:12:46,110 --> 01:12:47,110
- Hë?
- Qeni.
1254
01:12:47,244 --> 01:12:49,715
Zoë ka pyetur
gjyshërit e saj për të parë qenin.
1255
01:12:50,414 --> 01:12:52,050
Sigurisht, ajo mund të shohë Enzon.
1256
01:12:52,550 --> 01:12:54,028
Thuaji asaj se ai ka qëndruar
tek Majk
1257
01:12:54,127 --> 01:12:56,420
dhe mund të kem Majk
lëre Enzo këtë fundjavë.
1258
01:12:56,554 --> 01:12:58,323
- Në rregull. Unë do të notoj atë.
- Mirë.
1259
01:12:58,489 --> 01:12:59,490
Faleminderit, Mark.
1260
01:12:59,923 --> 01:13:02,894
Dëgjo, thotë sekretari im
ju dërguam një faturë.
1261
01:13:03,694 --> 01:13:05,363
Po, e pagova atë.
1262
01:13:05,496 --> 01:13:06,663
Kjo ishte
faturën tuaj të mëparshme.
1263
01:13:06,797 --> 01:13:08,275
E kuptoj që nuk mund të largohesh
shteti,
1264
01:13:08,376 --> 01:13:09,766
pra gara nuk është një opsion.
1265
01:13:09,900 --> 01:13:11,502
Por unë kam njerëz që punojnë
në këtë...
1266
01:13:11,603 --> 01:13:12,640
paralegalë, staf mbështetës.
1267
01:13:12,740 --> 01:13:14,271
Po, e di, Mark. Unë do të...
1268
01:13:14,738 --> 01:13:16,574
gjeni një mënyrë për t'ju paguar.
1269
01:13:25,250 --> 01:13:26,367
Ishte e vështirë për t'u kuptuar
1270
01:13:26,466 --> 01:13:28,319
këtë kthesë kishte marrë jeta jonë.
1271
01:13:38,596 --> 01:13:39,898
Eja këtu, Enz!
1272
01:13:43,201 --> 01:13:46,404
Sigurohuni që t'i fshini putrat e tij
para se të hyjë.
1273
01:13:46,536 --> 01:13:48,188
Gjyshja sapo kishte
qilimat e pastruara.
1274
01:13:48,287 --> 01:13:49,287
Në rregull.
1275
01:13:51,041 --> 01:13:54,278
Hej, Enzo i vogël
Sa mirë që të shoh...
1276
01:13:56,346 --> 01:13:58,250
Më mungon babi. apo jo?
1277
01:13:59,951 --> 01:14:01,536
Për herë të parë
në jetën time,
1278
01:14:01,636 --> 01:14:03,287
Isha i lumtur që nuk mund të flisja.
1279
01:14:04,521 --> 01:14:06,623
Nuk do ta dija
çfarë t'i them asaj.
1280
01:14:11,628 --> 01:14:12,947
Pasi Zoja shkoi për të fjetur,
1281
01:14:13,046 --> 01:14:16,199
Shfrytëzova rastin
për të spiunuar binjakët.
1282
01:14:16,333 --> 01:14:17,935
Burri më vuri në tokë.
1283
01:14:18,302 --> 01:14:20,838
Unë plas një brinjë, për hir të Zotit.
1284
01:14:21,338 --> 01:14:22,774
E patë çfarë ndodhi!
1285
01:14:23,974 --> 01:14:26,310
tha avokati
i gjithë rasti varet
1286
01:14:26,443 --> 01:14:28,212
mbi ju që vërtetoni
deklarata ime.
1287
01:14:29,146 --> 01:14:30,547
Duhet të dëshmosh.
1288
01:14:31,215 --> 01:14:33,784
Brenda meje
po vinte një errësirë.
1289
01:14:33,984 --> 01:14:35,903
Vetëm mbani mend
për kë po e bëjmë këtë, mirë?
1290
01:14:36,002 --> 01:14:38,289
Mbesa jonë.
Kjo është gjithçka që ka rëndësi.
1291
01:14:40,524 --> 01:14:43,476
Dhe nuk isha lart
duke përdorur mjetet e qenësisë sime
1292
01:14:43,577 --> 01:14:45,130
për të vendosur drejtësi.
1293
01:14:45,863 --> 01:14:46,864
Çfarë?
1294
01:14:48,632 --> 01:14:49,900
Ju pëlqen piper?
1295
01:14:50,201 --> 01:14:51,670
Maxwell.
1296
01:14:52,670 --> 01:14:54,337
E njihja atë piper
ishte keq për mua,
1297
01:14:54,436 --> 01:14:55,706
por gjithsesi e hëngra.
1298
01:14:58,609 --> 01:14:59,643
Mirë, a?
1299
01:15:00,210 --> 01:15:02,980
Në fund të fundit,
Unë jam thjesht një qen budalla.
1300
01:15:03,547 --> 01:15:06,600
Është i dyti më i gjatë
treg demi që kemi parë ndonjëherë.
1301
01:15:06,699 --> 01:15:08,619
Shitësit e mundshëm
nuk kanë shpëtuar.
1302
01:15:08,853 --> 01:15:10,488
Shikova dhe prita...
1303
01:15:12,823 --> 01:15:16,493
si në stomakun tim
një përzierje e ndyrë e zhytur.
1304
01:15:26,170 --> 01:15:29,006
Hajde.
Duhet të dalim jashtë, hajde.
1305
01:15:33,677 --> 01:15:35,438
Hajde. Le të shkojmë,
le të zënë, hajde!
1306
01:15:36,447 --> 01:15:38,315
Hajde, le të shkojmë,
le të zënë.
1307
01:15:38,449 --> 01:15:40,318
Oh, jo, jo. Jo!
1308
01:15:40,451 --> 01:15:42,020
Jo, jo, jo, jo!
1309
01:15:42,119 --> 01:15:44,389
Trish! Zbrit këtu!
1310
01:15:44,755 --> 01:15:47,324
Qeni sapo mori një deponi të lëngshme
në tapet!
1311
01:15:47,590 --> 01:15:49,192
Ku është kova?
1312
01:15:49,460 --> 01:15:50,728
Ohh, Zot.
1313
01:15:50,862 --> 01:15:53,564
Trish!
Mund të zbresësh këtu?
1314
01:15:53,931 --> 01:15:55,599
Ju jeni i zënë, zotëri.
1315
01:15:56,567 --> 01:15:59,520
Sytë e tu tashmë janë përpara,
duke parë atë kthesë tjetër.
1316
01:15:59,619 --> 01:16:01,337
- Mmm-hmm.
- Më jep një sekondë, mirë?
1317
01:16:02,106 --> 01:16:03,106
Çfarë ndodhi?
1318
01:16:03,206 --> 01:16:05,083
Mendova se po e mbanin
deri sonte.
1319
01:16:05,184 --> 01:16:06,381
Po.
Nga sa kuptoj unë,
1320
01:16:06,481 --> 01:16:08,212
Enzo nuk ishte saktësisht
mysafiri ideal i shtëpisë.
1321
01:16:08,311 --> 01:16:10,113
Në rregull. Epo,
ne pothuajse kemi mbaruar këtu.
1322
01:16:11,015 --> 01:16:12,765
Kanë kaluar vite
që nga këta sy të vjetër
1323
01:16:12,865 --> 01:16:14,016
kishte parë një pjesë të drejtpërdrejtë.
1324
01:16:14,152 --> 01:16:17,020
Nuk e kuptova
sa shumë më kishte munguar.
1325
01:16:17,686 --> 01:16:19,756
E ndjeva edhe tërheqjen
e ëndrrës sime të vjetër
1326
01:16:19,856 --> 01:16:22,076
ngasja në një makinë të vërtetë garash
përkrah tij.
1327
01:16:22,176 --> 01:16:23,693
ne rregull,
le të kontrollojmë seancën,
1328
01:16:23,792 --> 01:16:24,792
pastroni rrugën!
1329
01:16:24,891 --> 01:16:26,345
Të gjithë studentët
te tribuna.
1330
01:16:26,445 --> 01:16:27,613
Askush nuk shkon ende në shtëpi.
1331
01:16:27,713 --> 01:16:29,365
Hej, Deni, keni një minutë?
1332
01:16:29,500 --> 01:16:30,500
Më jep një sekondë.
1333
01:16:31,568 --> 01:16:32,569
Luca!
1334
01:16:32,769 --> 01:16:34,389
Don, si jeni?
Mirë që të shoh.
1335
01:16:34,488 --> 01:16:35,488
Mirë që të shoh.
1336
01:16:35,605 --> 01:16:37,292
Ky është Luca Pantoni
nga Ferrari.
1337
01:16:37,391 --> 01:16:38,609
Ai po na viziton nga Italia.
1338
01:16:38,742 --> 01:16:40,543
- Denny Swift.
- Kënaqësi.
1339
01:16:40,710 --> 01:16:41,710
A është ky modeli i ri?
1340
01:16:41,811 --> 01:16:43,029
Po, direkt nga fabrika.
1341
01:16:43,128 --> 01:16:44,713
Është edhe më e bukur
personalisht.
1342
01:16:44,914 --> 01:16:47,452
Ti e di,
Të pashë një herë në garë. Në Daytona.
1343
01:16:47,717 --> 01:16:49,253
Po, ishte e vështirë.
1344
01:16:49,386 --> 01:16:51,389
Luca shpresonte
ju mund t'i tregoni atij pistën.
1345
01:16:52,722 --> 01:16:53,722
Po, zotëri.
1346
01:16:57,661 --> 01:16:58,795
Kush është ai?
1347
01:16:58,929 --> 01:17:02,099
Shefi i zhvillimit të shoferit
nga Ferrari në Itali.
1348
01:17:04,469 --> 01:17:06,269
Uu-hu!
1349
01:17:06,804 --> 01:17:08,761
Mendoj se do t'i duhet një xhiro
për t'u rehatuar
1350
01:17:08,860 --> 01:17:10,573
por herën tjetër nga
do të jetë një fletushka.
1351
01:17:10,940 --> 01:17:12,176
Më ndiqni.
1352
01:17:12,476 --> 01:17:15,246
- Hajde, Enz.
- Këtu lart, djema. Sillni atë.
1353
01:17:16,079 --> 01:17:18,381
Tani shiko. Ju jeni duke marrë
një klasë master këtu.
1354
01:17:24,954 --> 01:17:26,940
Kjo tha, ndonjë prej jush
ngasni ndonjëherë kështu,
1355
01:17:27,041 --> 01:17:29,293
Unë do t'ju flamur zi
kaq shpejt koka juaj do të rrotullohet.
1356
01:17:29,426 --> 01:17:30,461
Deni është profesionist.
1357
01:17:51,280 --> 01:17:52,283
Uu!
1358
01:17:56,853 --> 01:17:58,454
si ishte?
1359
01:17:59,122 --> 01:18:00,657
- Ishte e pabesueshme.
- Ha!
1360
01:18:00,856 --> 01:18:01,990
Ti e meriton.
1361
01:18:02,158 --> 01:18:04,395
- Në rregull, shfaqja mbaroi!
- Çfarë menduat, hë, djalë?
1362
01:18:04,494 --> 01:18:05,663
Shihemi të gjithë nesër!
1363
01:18:05,829 --> 01:18:07,932
Ti je tip Ferrari.
A nuk është ajo një bukuroshe?
1364
01:18:09,032 --> 01:18:10,934
Unë do të doja t'ju ofroj një punë.
1365
01:18:11,368 --> 01:18:12,503
Unë punoj në Maranello,
1366
01:18:12,737 --> 01:18:14,171
selinë e fabrikës,
1367
01:18:14,304 --> 01:18:16,440
dhe ne kemi
një pistë e mrekullueshme atje.
1368
01:18:17,039 --> 01:18:18,943
Do të testonit makinat.
1369
01:18:21,578 --> 01:18:24,014
Faleminderit zoti Pantoni por...
1370
01:18:25,649 --> 01:18:27,100
ka disa gjëra
1371
01:18:27,199 --> 01:18:29,953
që më pengojnë të largohem
vendin tani.
1372
01:18:30,087 --> 01:18:32,523
Më shpjegoi Don
gjithçka për problemet tuaja.
1373
01:18:33,023 --> 01:18:35,425
Por nëse situata juaj
duhet të ndryshojë,
1374
01:18:35,893 --> 01:18:37,429
telefoni im është në kartë.
1375
01:18:39,029 --> 01:18:40,331
Ishte një kënaqësi.
1376
01:18:40,663 --> 01:18:41,932
Faleminderit zotëri.
1377
01:18:43,100 --> 01:18:44,101
Hajde.
1378
01:18:56,246 --> 01:18:58,081
Ai është pyetur
për ju ndër vite.
1379
01:18:58,381 --> 01:19:00,297
Kur i thashë se çfarë ti
kaloi me Evën,
1380
01:19:00,398 --> 01:19:02,819
- tha se donte të të punësonte.
- Huh.
1381
01:19:03,020 --> 01:19:04,970
Gjithçka që di është se ai e respekton
si po luftoni
1382
01:19:05,070 --> 01:19:06,190
për vajzën tuaj.
1383
01:19:10,394 --> 01:19:11,695
Dhe çfarë nëse nuk fitoj?
1384
01:19:12,195 --> 01:19:13,847
Nuk ka çnderim
në humbjen e garës,
1385
01:19:13,948 --> 01:19:15,548
ka vetëm çnderim
në mos gara
1386
01:19:15,649 --> 01:19:17,068
sepse keni frikë të humbni.
1387
01:19:18,068 --> 01:19:20,065
Tani shkoni gjeni studentët tuaj,
kthehu në rrugën e duhur.
1388
01:19:20,166 --> 01:19:21,166
Aty i përkisni.
1389
01:19:23,440 --> 01:19:25,010
Hajde.
1390
01:19:28,545 --> 01:19:31,547
Nëntëdhjetë ditë dukeshin
një përjetësi, edhe për mua.
1391
01:19:32,449 --> 01:19:35,287
Por më në fund,
mbërriti dita e 90-të.
1392
01:19:40,390 --> 01:19:41,692
- Hej.
- Babi!
1393
01:19:42,693 --> 01:19:43,693
Oh!
1394
01:19:44,429 --> 01:19:45,429
Përshëndetje.
1395
01:19:45,896 --> 01:19:46,896
Enzo!
1396
01:19:49,333 --> 01:19:50,685
Unë do të kthehem
për të me gjashtë.
1397
01:19:50,784 --> 01:19:51,784
Në rregull.
1398
01:19:52,101 --> 01:19:53,570
-Kujdes.
- Faleminderit.
1399
01:19:58,275 --> 01:20:00,443
- Mmm. ju ka marr malli.
- Më ka marrë malli.
1400
01:20:00,577 --> 01:20:04,146
Hajde. Unë bëra diçka
speciale për darkë.
1401
01:20:09,653 --> 01:20:10,721
Babi?
1402
01:20:10,988 --> 01:20:12,923
A do të kthehesh?
në Evropë së shpejti?
1403
01:20:13,390 --> 01:20:15,859
- Jo, jo akoma, zemër.
- Po.
1404
01:20:16,393 --> 01:20:19,012
Por, Zo, duhet të qëndrosh
me gjyshërit tuaj
1405
01:20:19,113 --> 01:20:20,782
edhe për pak kohë,
në rregull?
1406
01:20:20,881 --> 01:20:22,466
Jo, dua të kthehem në shtëpi.
1407
01:20:22,833 --> 01:20:23,833
Unë e di që ju bëni.
1408
01:20:24,034 --> 01:20:25,903
Dhe unë dua që ju
më shumë se çdo gjë, por...
1409
01:20:26,069 --> 01:20:27,747
avokatët kanë ende nevojë
për të marrë një vendim
1410
01:20:27,846 --> 01:20:29,404
se ku është më mirë
që ju të jetoni.
1411
01:20:29,840 --> 01:20:31,396
Në rregull? Kjo është vetëm një pjesë
të asaj që ndodh
1412
01:20:31,497 --> 01:20:32,809
kur dikujt i vdes nëna.
1413
01:20:33,009 --> 01:20:34,042
Thjesht thuaj atyre.
1414
01:20:34,310 --> 01:20:36,466
Thuaju atyre se dua të jetoj
në shtëpi me ty dhe Enzon.
1415
01:20:36,567 --> 01:20:37,567
Në rregull.
1416
01:20:38,449 --> 01:20:39,550
Unë do t'u them atyre.
1417
01:20:42,219 --> 01:20:44,021
- Mirupafshim, babi.
- Mirupafshim, fëmijë.
1418
01:20:46,423 --> 01:20:48,525
Ju do ta merrni atë nga njëri-tjetri
fundjavë deri në gjyq.
1419
01:20:48,826 --> 01:20:49,860
Pas kësaj...
1420
01:20:49,993 --> 01:20:51,261
Është gjithçka ose asgjë.
1421
01:20:53,896 --> 01:20:55,399
Shiko Deni...
1422
01:20:55,766 --> 01:20:59,036
Unë e di se kjo nuk është ajo që ju
dua te degjoj tani...
1423
01:20:59,302 --> 01:21:00,970
por avokati i tyre
ma bëri të qartë.
1424
01:21:01,371 --> 01:21:04,507
Padia, kallëzimet penale,
të gjitha mund të ikin nesër,
1425
01:21:04,641 --> 01:21:06,744
nëse keni rënë
kërkesën tuaj për kujdestarinë ndaj Zoës.
1426
01:21:08,145 --> 01:21:10,421
Tani e kam një detyrim
per tu siguruar qe e kuptoni...
1427
01:21:10,521 --> 01:21:11,548
ne kemi levë tani.
1428
01:21:11,914 --> 01:21:14,167
Unë po flas për vizitë,
privilegje.
1429
01:21:14,266 --> 01:21:16,386
Gjërat që do të kemi
një kohë shumë më e vështirë për t'u siguruar,
1430
01:21:16,554 --> 01:21:18,405
nëse shpalleni fajtor
të sulmit
1431
01:21:18,506 --> 01:21:20,759
dhe gjyshërit e Zoës
u caktohet kujdestaria.
1432
01:21:23,460 --> 01:21:24,461
Leva.
1433
01:21:24,661 --> 01:21:26,296
Nuk po them se nuk mund të fitojmë.
1434
01:21:26,730 --> 01:21:27,864
ne mund.
1435
01:21:28,331 --> 01:21:30,500
Por edhe ne mund të humbim. I madh.
1436
01:21:30,835 --> 01:21:31,935
Nuk mund të humbas, Mark.
1437
01:21:32,101 --> 01:21:33,587
Denny, kushdo mund të humbasë.
1438
01:21:33,686 --> 01:21:35,372
Ju, nga të gjithë njerëzit,
duhet ta dijë këtë.
1439
01:21:37,408 --> 01:21:38,408
Shiko, vetëm...
1440
01:21:38,807 --> 01:21:40,243
vetëm mendo pak.
1441
01:21:49,552 --> 01:21:51,521
E dija
çfarë po mendonte Deni.
1442
01:21:52,155 --> 01:21:54,608
Nëse ai thjesht kishte
një timon për tu mbajtur,
1443
01:21:54,707 --> 01:21:56,327
duart e tij nuk do të dridheshin.
1444
01:22:04,234 --> 01:22:05,802
"Vetëm ti dhe unë, Enzo."
1445
01:22:06,369 --> 01:22:09,037
Kjo është ajo që ai do të thoshte gjithmonë
kur do të bënim vrapimet tona të natës.
1446
01:22:09,238 --> 01:22:10,840
Hajde, Enz! Le të shkojmë.
1447
01:22:10,972 --> 01:22:12,509
Por jo atë natë.
1448
01:22:13,277 --> 01:22:15,313
Ishim bashkë, por vetëm.
1449
01:22:20,784 --> 01:22:22,819
Fillova të krijoj një plan.
1450
01:22:23,453 --> 01:22:25,305
Ne do të vozisim
një ditë në shkollën e Zoës,
1451
01:22:25,404 --> 01:22:26,606
merre atë pa paralajmërim
1452
01:22:26,707 --> 01:22:28,425
dhe pastaj drejtohu drejt
për Montreal,
1453
01:22:28,557 --> 01:22:30,726
ku ata presin
një Grand Prix çdo verë.
1454
01:22:36,333 --> 01:22:37,333
Enz?
1455
01:22:37,432 --> 01:22:39,118
Enzo, rri aty ku je!
1456
01:22:39,217 --> 01:22:40,302
Enzo, jo!
1457
01:22:42,572 --> 01:22:43,673
O Zot!
1458
01:22:46,543 --> 01:22:49,380
- Unë... nuk e pashë!
- Nuk ke faj.
1459
01:22:50,747 --> 01:22:53,182
Ishte e imja. Budallaqe.
1460
01:22:53,283 --> 01:22:55,152
- A është mirë?
-Ai po merr ende frymë.
1461
01:22:55,418 --> 01:22:57,220
- Um...
- Jam shumë budalla.
1462
01:22:57,320 --> 01:22:58,756
Le ta marrim në makinën tuaj.
1463
01:23:00,423 --> 01:23:02,243
Makina juaj shkon
ku të shkojnë sytë.
1464
01:23:02,342 --> 01:23:03,828
Si mund të harroj?
1465
01:23:07,497 --> 01:23:10,266
Ayrton Senna nuk kishte
për të vdekur në Imola.
1466
01:23:10,500 --> 01:23:13,503
Kjo është ajo që po mendoja
rrugës për në spital.
1467
01:23:14,203 --> 01:23:15,823
Ai goditi pengesën e betonit
1468
01:23:15,922 --> 01:23:19,309
në këndin Tamburello
me 190 milje në orë.
1469
01:23:19,576 --> 01:23:21,493
Por, sipas të gjitha llogarive,
ai do të kishte mbijetuar
1470
01:23:21,594 --> 01:23:23,512
nëse jo për një copë të vogël
i pezullimit
1471
01:23:23,679 --> 01:23:26,216
që arriti
për të depërtuar në helmetën e tij.
1472
01:23:32,122 --> 01:23:33,524
Drejt e pasme.
1473
01:23:35,091 --> 01:23:36,728
Por unë e di të vërtetën.
1474
01:23:37,728 --> 01:23:38,728
Senna vdiq atë ditë
1475
01:23:38,827 --> 01:23:40,997
sepse trupi i tij
i kishte shërbyer qëllimit.
1476
01:23:41,931 --> 01:23:44,568
Shpirti i tij kishte mësuar
çfarë erdhi këtu për të mësuar.
1477
01:23:46,269 --> 01:23:48,188
Dhe e dija këtë
po të kisha mësuar tashmë
1478
01:23:48,287 --> 01:23:49,739
ajo që kisha për qëllim...
1479
01:23:50,006 --> 01:23:51,576
Edhe unë do të largohesha.
1480
01:23:52,742 --> 01:23:55,345
Por me sa duket,
Kisha ende punë për të bërë.
1481
01:23:55,512 --> 01:23:57,314
Shuma e drejtë
e gjakderdhjes së brendshme.
1482
01:23:57,814 --> 01:23:59,382
Gjithashtu, disa dëmtime të veshkave.
1483
01:23:59,682 --> 01:24:00,833
Ai është shumë me fat.
1484
01:24:00,934 --> 01:24:02,286
Mund të ishte shumë më keq.
1485
01:24:02,418 --> 01:24:04,688
Duhet të jem i sinqertë
me ju, zoti Swift.
1486
01:24:04,887 --> 01:24:06,289
Një qen i vjetër si i yti,
1487
01:24:06,623 --> 01:24:09,693
ky lloj lëndimi është shpesh
fillimi i fundit.
1488
01:24:18,568 --> 01:24:20,453
Rrezet X, qetësues, ilaçe kundër dhimbjeve
1489
01:24:20,552 --> 01:24:24,006
dhe tarifa emergjente gjatë natës
vjen në 812 dollarë.
1490
01:24:24,106 --> 01:24:25,309
faleminderit.
1491
01:24:28,244 --> 01:24:30,448
me vjen keq,
karta juaj u refuzua.
1492
01:24:30,914 --> 01:24:31,914
Oh.
1493
01:24:32,065 --> 01:24:34,519
Mirë, um... këtu është debiti im.
1494
01:24:36,920 --> 01:24:39,256
Uh, thotë se fonde të pamjaftueshme.
1495
01:24:39,389 --> 01:24:40,456
A ka ndonjë problem?
1496
01:24:40,789 --> 01:24:42,859
Uh, kam depozituar pagën time
sot, pra...
1497
01:24:42,993 --> 01:24:44,927
ndoshta thjesht duhet të pastrohet.
1498
01:24:45,061 --> 01:24:47,398
Unë kam ca para. Unë kam...
1499
01:24:47,730 --> 01:24:48,730
300 dollarë.
1500
01:24:48,829 --> 01:24:50,747
Mund të shkoj në bankë
gjëja e parë në mëngjes
1501
01:24:50,846 --> 01:24:52,201
dhe sillni pjesën tjetër deri atëherë.
1502
01:24:52,335 --> 01:24:53,869
është mirë. Këto gjëra ndodhin.
1503
01:24:54,003 --> 01:24:56,155
Shkruani një faturë për 300 dollarë,
lini një shënim për Susan
1504
01:24:56,256 --> 01:24:57,814
për të faturuar
bilanci në mëngjes.
1505
01:24:57,913 --> 01:24:58,913
Në fakt...
1506
01:24:59,012 --> 01:25:01,979
a jeni mire
nëse mbaj vetëm njëzet prej tyre?
1507
01:25:05,015 --> 01:25:06,016
faleminderit.
1508
01:25:08,418 --> 01:25:10,921
A jeni gati të shkoni në shtëpi?
Huh, shok?
1509
01:25:16,492 --> 01:25:17,644
Mjekimi më mbajti
1510
01:25:17,743 --> 01:25:20,096
në një gjendje thuajse të vazhdueshme ëndrrash
për javë
1511
01:25:20,230 --> 01:25:22,765
që rrëfej se erdhi
si lehtësim.
1512
01:25:27,070 --> 01:25:30,608
Çdo gjë për të zëvendësuar atë pamje
E kisha parë në fytyrën e Denit.
1513
01:25:32,041 --> 01:25:33,126
Nuk më takon mua të them
1514
01:25:33,225 --> 01:25:34,894
nëse është vendimi i duhur
apo jo.
1515
01:25:34,993 --> 01:25:35,993
Por, për atë që ia vlen,
1516
01:25:36,092 --> 01:25:38,081
Unë ju mbështes
për këtë njëqind për qind.
1517
01:25:38,314 --> 01:25:39,481
Edhe unë.
1518
01:25:39,582 --> 01:25:41,135
Ju jeni duke bërë
çfarë duhet të bëni.
1519
01:25:41,234 --> 01:25:42,787
Zoja do ta kuptojë
kur ajo është më e vjetër.
1520
01:25:42,920 --> 01:25:45,389
Orari i vizitave
do të jetë ashtu siç diskutuam.
1521
01:25:45,521 --> 01:25:46,800
Plus, tre javë në verë,
1522
01:25:46,899 --> 01:25:49,425
një javë në Krishtlindje,
dhe pushimin e shkollës së prillit.
1523
01:25:49,557 --> 01:25:50,636
Por çfarë ndodh me akuzat?
1524
01:25:50,735 --> 01:25:52,095
Ata do të hiqen
menjëherë.
1525
01:25:52,228 --> 01:25:53,997
Siç thashë, Deni,
ne kishim levë.
1526
01:25:54,764 --> 01:25:57,199
U ngrit një panik i mprehtë
në fyt.
1527
01:25:57,533 --> 01:26:00,002
- Më duhet një stilolaps.
- A ende po ëndërroja?
1528
01:26:00,670 --> 01:26:03,773
Kush ishte ky person,
ky mashtrues?
1529
01:26:03,972 --> 01:26:05,140
Çfarë kishte bërë ai me Denin?
1530
01:26:05,275 --> 01:26:07,711
Na vjen keq. Vetëm një mund të gjeja.
1531
01:26:09,212 --> 01:26:10,780
Dhe pastaj gjithçka u zbulua.
1532
01:26:11,280 --> 01:26:12,783
Mmm, nuk ishte Deni.
1533
01:26:13,951 --> 01:26:15,319
Ishte zebra.
1534
01:26:15,719 --> 01:26:17,970
Isha në një pozicion
për të parandaluar demonin
1535
01:26:18,070 --> 01:26:19,255
nga shkatërrimi i lodrave të Zoës
1536
01:26:19,389 --> 01:26:20,789
dhe dështova.
1537
01:26:21,324 --> 01:26:22,760
E dija se duhej ta ndaloja,
1538
01:26:22,893 --> 01:26:24,028
por si?
1539
01:26:29,198 --> 01:26:31,568
Enzo! Më jep ato letra!
1540
01:26:31,969 --> 01:26:32,969
Ejani këtu!
1541
01:26:33,068 --> 01:26:35,704
- Ku shkoi?
- Nga dritarja!
1542
01:26:37,273 --> 01:26:39,576
Enzo,
ti më jep ato letra!
1543
01:26:40,443 --> 01:26:43,146
Nuk është qesharake, Toni.
Enzo, hiqe! Jo!
1544
01:26:45,247 --> 01:26:46,884
Dua të them, është disi qesharake.
1545
01:26:48,918 --> 01:26:51,154
Mirë, ju e keni shprehur mendimin tuaj.
e ke thene piken tende.
1546
01:27:02,164 --> 01:27:03,533
Thirrni avokatët e tyre.
1547
01:27:04,266 --> 01:27:05,869
Thuaju se do t'i shohim në gjykatë.
1548
01:27:06,536 --> 01:27:08,471
Unë jam me Enzon
në këtë.
1549
01:27:08,739 --> 01:27:09,739
Je i sigurt?
1550
01:27:09,838 --> 01:27:11,007
I bëra një premtim Evës.
1551
01:27:11,507 --> 01:27:12,809
Unë nuk po heq dorë.
1552
01:27:13,409 --> 01:27:15,113
Njeri, duhet të më marr një qen.
1553
01:27:21,684 --> 01:27:23,653
Deni ishte përgatitur
të rrezikosh gjithçka.
1554
01:27:24,020 --> 01:27:26,523
Hube çështjen
dhe ai do të humbiste Zoën.
1555
01:27:27,891 --> 01:27:30,894
Frymëmarrja e tij atë mëngjes
më dukej si e pazakontë.
1556
01:27:32,829 --> 01:27:35,600
Inhalimet e thella,
nxjerrje të shpejta.
1557
01:27:36,599 --> 01:27:38,434
Ishte një tingull që njoha.
1558
01:27:38,969 --> 01:27:41,773
Ishte mënyra se si ai merrte frymë
pak para një gare.
1559
01:27:57,420 --> 01:27:58,989
Kjo është ajo, Enz.
1560
01:28:08,198 --> 01:28:09,198
Është Toni.
1561
01:28:13,804 --> 01:28:15,472
Hej, njeri. Faleminderit që erdhët.
1562
01:28:15,605 --> 01:28:17,043
Unë do ta kisha sjellë atë
pranë dyqanit,
1563
01:28:17,144 --> 01:28:19,309
por ai nuk ka bërë
shumë mirë kohët e fundit.
1564
01:28:19,442 --> 01:28:20,443
Po, djalë i vogël i varfër.
1565
01:28:20,610 --> 01:28:22,131
Hej, Enz,
shiko kush eshte ketu. Është Toni!
1566
01:28:22,244 --> 01:28:24,346
Hej, Enz, shok.
Si je, hmm?
1567
01:28:24,747 --> 01:28:26,951
- Suksese, Den.
- Faleminderit njeri. Po.
1568
01:28:31,554 --> 01:28:33,890
Dëshironi të shikoni TV?
1569
01:28:34,891 --> 01:28:36,659
Qentë nuk lejohen
në gjykatë,
1570
01:28:36,792 --> 01:28:40,029
kështu që u detyrova ta imagjinoja
çfarë po ndodhte nëpër qytet.
1571
01:28:40,630 --> 01:28:42,582
Kam shpikur skena të tëra
në kokën time
1572
01:28:42,681 --> 01:28:45,635
ushqyer nga nata e Denit
ritregimi i ngjarjeve të ditës
1573
01:28:46,103 --> 01:28:49,172
si dhe imja pa dyshim
ndjeshmëri melodramatike.
1574
01:28:49,372 --> 01:28:50,622
Kundërshtim, nderi juaj!
1575
01:28:50,722 --> 01:28:52,175
Ndoshta ishte
mosha ime e shtyrë
1576
01:28:52,307 --> 01:28:56,046
por unë gjeta imagjinatën time
gjithnjë e më të prirur për të bredhur.
1577
01:28:56,313 --> 01:28:58,430
Jo zotëri,
Unë definitivisht jo.
1578
01:28:58,530 --> 01:28:59,530
Deri...
1579
01:29:00,851 --> 01:29:02,719
A nuk është
e mundur në një moment
1580
01:29:02,853 --> 01:29:05,122
ke vendosur të përshpejtosh?
1581
01:29:05,288 --> 01:29:07,757
Nderi juaj, unë kundërshtoj.
Pyet dhe u përgjigj.
1582
01:29:07,923 --> 01:29:08,925
Si?
1583
01:29:11,293 --> 01:29:12,296
Po.
1584
01:29:12,595 --> 01:29:13,993
Ju as nuk e bëni
kujto vrasjen...
1585
01:29:14,092 --> 01:29:15,092
Um, jam në rrugën time.
1586
01:29:16,265 --> 01:29:17,483
Diçka ka ndodhur, budalla.
1587
01:29:17,582 --> 01:29:19,170
Dëshironi të vini?
1588
01:29:20,470 --> 01:29:21,704
Çfarë po ndodh, Den?
1589
01:29:22,805 --> 01:29:24,657
Me pak përpjekje,
Unë arrita të deshifroja
1590
01:29:24,756 --> 01:29:26,091
çfarë kishte ndodhur.
1591
01:29:26,190 --> 01:29:27,275
Kështu që më ndihmo Zoti.
1592
01:29:27,577 --> 01:29:30,012
Sot ishte dita
Trish kishte dëshmuar.
1593
01:29:30,680 --> 01:29:33,449
Ju lutem mund t'i tregoni gjykatës
për sulmin e supozuar?
1594
01:29:33,716 --> 01:29:35,685
Kështu ndodhi
burri im tha se po.
1595
01:29:35,786 --> 01:29:38,354
Pra, ju personalisht
dëshmoi Dennis Swift
1596
01:29:38,555 --> 01:29:40,431
hidhe burrin tënd,
një burrë 20 vjet më i madh se ai,
1597
01:29:40,532 --> 01:29:41,532
o toka
1598
01:29:41,631 --> 01:29:43,961
thyerja e një brinje
dhe shumë afër kyçit të dorës së tij?
1599
01:29:44,394 --> 01:29:45,394
po.
1600
01:29:45,828 --> 01:29:47,764
faleminderit.
Nuk ka pyetje të mëtejshme.
1601
01:29:51,367 --> 01:29:52,668
Mund të tërhiqesh tani.
1602
01:29:53,136 --> 01:29:55,292
Unë do të sugjeroj
që të bëjmë një pushim të shkurtër këtu
1603
01:29:55,393 --> 01:29:59,109
ndërsa unë i shqyrtoj të gjitha
dëshminë dhe materialet.
1604
01:29:59,342 --> 01:30:00,943
nuk mundem.
1605
01:30:05,114 --> 01:30:06,117
Më falni?
1606
01:30:06,382 --> 01:30:07,583
nuk mundem!
1607
01:30:07,716 --> 01:30:10,319
Unë nuk mund ta bëj këtë.
1608
01:30:10,420 --> 01:30:12,556
Mendova se mundem, por thjesht...
1609
01:30:13,789 --> 01:30:14,907
Unë nuk pashë asgjë.
1610
01:30:15,006 --> 01:30:17,226
Unë vetëm po them
ate qe me the te them.
1611
01:30:18,395 --> 01:30:20,663
me vjen keq,
por nuk mund ta bëj më këtë.
1612
01:30:21,064 --> 01:30:23,117
Unë e njoh atë Denin
e donte shumë Evën
1613
01:30:23,216 --> 01:30:24,216
për të lënduar ndonjëherë babanë e saj.
1614
01:30:24,315 --> 01:30:26,453
Kundërshtim. Dëshmitari
spekulon qartë.
1615
01:30:26,552 --> 01:30:28,805
Është dëshmitari juaj, këshilltar.
1616
01:30:34,010 --> 01:30:35,945
Ata hoqën akuzat.
1617
01:30:36,278 --> 01:30:37,347
E gjithë kjo. I hedhur jashtë.
1618
01:30:38,548 --> 01:30:40,917
E bëre, Denny.
Ka mbaruar, njeri.
1619
01:30:43,820 --> 01:30:45,288
Ai e kishte bërë.
1620
01:30:45,421 --> 01:30:47,356
Rreziku i Denit ishte shpaguar.
1621
01:30:48,192 --> 01:30:51,362
Nëse një shofer ka guximin
të krijojë kushtet e veta...
1622
01:30:51,994 --> 01:30:54,029
atëherë shiu është thjesht shi.
1623
01:31:04,173 --> 01:31:05,173
Babi!
1624
01:31:06,009 --> 01:31:07,978
- Me ke munguar.
- Oh, më ka marrë malli.
1625
01:31:10,311 --> 01:31:12,015
Zoë ishte sërish e jona.
1626
01:31:13,182 --> 01:31:14,367
Deni e kishte fituar atë,
1627
01:31:14,466 --> 01:31:16,219
dhe ishte një fitore
për shekuj.
1628
01:31:30,867 --> 01:31:33,869
Deni, ky është Luca Pantoni
po kthen telefonatën tuaj.
1629
01:31:34,203 --> 01:31:35,337
Luca, po, përshëndetje.
1630
01:31:35,471 --> 01:31:38,041
Faleminderit që më thirrët.
1631
01:31:38,173 --> 01:31:40,743
Doja t'ju njoftoja
që...
1632
01:31:40,876 --> 01:31:43,546
probleme që më mbajnë në Shtetet e Bashkuara
janë zgjidhur.
1633
01:31:43,713 --> 01:31:44,863
Unë thjesht mund ta fotografoja atë
1634
01:31:44,963 --> 01:31:47,283
në tarracë
të një vile madhështore.
1635
01:31:47,416 --> 01:31:48,469
Mund ta dalloj nga zëri yt
1636
01:31:48,569 --> 01:31:50,269
ato u zgjidhën
për kënaqësinë tuaj.
1637
01:31:50,368 --> 01:31:51,368
Po, zotëri.
1638
01:31:51,621 --> 01:31:55,458
Dhe po pyesja veten nëse puna
që më kishe ofruar më parë,
1639
01:31:55,625 --> 01:31:57,761
- nëse ishte ende e disponueshme?
- Është.
1640
01:31:58,561 --> 01:32:01,898
Pastaj vajza ime dhe unë,
dhe qeni ynë Enzo,
1641
01:32:02,298 --> 01:32:05,069
do të donte shumë
për t'ju bashkuar në Maranello.
1642
01:32:05,568 --> 01:32:07,237
Emri i qenit tuaj është Enzo?
1643
01:32:07,637 --> 01:32:09,605
Po, ai është një shofer garash
në zemër.
1644
01:32:09,905 --> 01:32:12,909
Mirë, do të kem asistentin tim
bëni të gjitha rregullimet.
1645
01:32:13,376 --> 01:32:14,911
Mirë se vini në Ferrari.
1646
01:32:15,378 --> 01:32:17,213
Do të flasim sërish së shpejti, Deni.
1647
01:32:17,947 --> 01:32:18,947
Ciao.
1648
01:32:20,250 --> 01:32:21,250
Ciao.
1649
01:32:28,858 --> 01:32:31,193
- Çfarë është Zoë?
- Uau!
1650
01:32:31,327 --> 01:32:33,628
Kjo është një festë e mrekullueshme,
Shikoni këto dhurata, është e mrekullueshme.
1651
01:32:33,729 --> 01:32:34,966
- Tortë e bukur, Deni.
- Kaq e lezetshme.
1652
01:32:35,067 --> 01:32:36,247
“Duke uruar për ju...
1653
01:32:36,347 --> 01:32:38,134
një ditëlindje në përrallë."
1654
01:32:38,536 --> 01:32:39,869
Çfarë morët?
1655
01:32:40,537 --> 01:32:42,305
- Babi, shiko!
- Oh, mirë.
1656
01:32:45,807 --> 01:32:47,176
Unë nuk...
1657
01:32:48,110 --> 01:32:49,846
Nëse doni që unë të shkoj, unë mund të...
1658
01:33:00,957 --> 01:33:02,625
- Gjyshe!
- Përshëndetje e dashur.
1659
01:33:02,893 --> 01:33:05,228
Mund të mos kisha qenë
si falës.
1660
01:33:06,061 --> 01:33:08,332
Por Deni kishte Zoën
për të menduar.
1661
01:33:12,635 --> 01:33:16,139
E kam dëgjuar shpesh shprehjen
"të jesh njeriu më i mirë."
1662
01:33:16,739 --> 01:33:17,740
Gjyshi!
1663
01:33:17,974 --> 01:33:20,342
Epo, e dija
nuk ka njeri më të mirë se Deni.
1664
01:33:20,676 --> 01:33:21,978
Numri i madh nëntë.
1665
01:33:23,246 --> 01:33:24,480
Numri i madh nëntë.
1666
01:33:25,181 --> 01:33:26,181
Në rregull.
1667
01:33:26,515 --> 01:33:27,884
- Je gati?
- Gati...
1668
01:33:28,251 --> 01:33:30,252
Qëndroni... shko!
1669
01:33:30,686 --> 01:33:31,686
Ah...
1670
01:33:33,070 --> 01:33:35,091
- Gëzuar ditëlindjen.
- Faleminderit babi.
1671
01:33:35,692 --> 01:33:37,259
- Mirë, kush do tortë?
- Unë!
1672
01:33:37,393 --> 01:33:39,746
Po? Mirë, gjyshe,
do me ndihmoni me kete?
1673
01:33:39,845 --> 01:33:41,265
Merrni një thikë nga kuzhina.
1674
01:33:41,530 --> 01:33:43,800
Ndonjëherë jeta ime
duket sikur ka qenë
1675
01:33:43,900 --> 01:33:46,936
aq e gjatë dhe kaq e shkurtër
në të njëjtën kohë.
1676
01:33:48,204 --> 01:33:50,908
Ndihem sikur kam jetuar
për një përjetësi.
1677
01:33:52,809 --> 01:33:53,842
Epo, Enz!
1678
01:33:54,143 --> 01:33:57,146
E megjithatë është sikur nuk ka kohë
ka kaluar fare.
1679
01:33:58,280 --> 01:33:59,280
Enzo?
1680
01:33:59,847 --> 01:34:01,951
Dëgjoj shqetësimin
në zërin e tij.
1681
01:34:03,019 --> 01:34:04,554
Çfarë ndodhi, mik?
1682
01:34:07,690 --> 01:34:08,690
Oh, Enz.
1683
01:34:08,791 --> 01:34:10,426
E ndjej erën e ditës
mbi të.
1684
01:34:10,760 --> 01:34:14,164
Vaj motori dhe benzinë
dhe pulë të pjekur.
1685
01:34:14,297 --> 01:34:15,532
A mund të ngrihesh, budalla?
1686
01:34:17,432 --> 01:34:21,270
Pashë një dokumentar
për Mongolinë në TV një herë.
1687
01:34:21,737 --> 01:34:23,672
Oh... Mirë.
1688
01:34:23,972 --> 01:34:25,774
Në Mongoli,
kur ngordh një qen,
1689
01:34:25,908 --> 01:34:27,260
ai është varrosur lart në kodra,
1690
01:34:27,359 --> 01:34:29,179
kështu që njerëzit nuk mund të ecin
mbi varrin e tij.
1691
01:34:29,311 --> 01:34:31,881
Unë jam këtu, shok.
Unë jam këtu.
1692
01:34:32,114 --> 01:34:34,466
Mjeshtri i tij pëshpërit
në veshët e qenit
1693
01:34:34,565 --> 01:34:36,752
uron këtë në jetën e tij të ardhshme
1694
01:34:36,886 --> 01:34:38,956
qeni do të kthehet si burrë.
1695
01:34:40,056 --> 01:34:42,992
Jo të gjithë qentë kthehen si burra,
thonë ata.
1696
01:34:43,527 --> 01:34:44,627
Vetëm ata që janë gati.
1697
01:34:45,061 --> 01:34:46,529
Le t'ju ngremë.
1698
01:34:47,597 --> 01:34:48,998
Unë jam gati.
1699
01:34:55,003 --> 01:34:57,239
E di që vdekja nuk është
fundi.
1700
01:34:57,773 --> 01:34:59,175
Eva më tha kështu.
1701
01:34:59,676 --> 01:35:01,010
Dhe unë e besoj atë.
1702
01:35:03,145 --> 01:35:04,530
Kur të kthehem në këtë botë,
1703
01:35:04,631 --> 01:35:06,131
Unë praktikisht do të jem i rritur
1704
01:35:06,231 --> 01:35:07,817
në momentin që jam këputur
nga barku i nënës
1705
01:35:07,951 --> 01:35:10,119
me te gjitha pergatitjet
Unë kam bërë.
1706
01:35:11,353 --> 01:35:12,353
Këtu ai është.
1707
01:35:12,452 --> 01:35:14,273
Unë do të eci midis
shokët e mi,
1708
01:35:14,372 --> 01:35:17,094
lëpi buzët e mia
me gjuhën time të vogël të shkathët
1709
01:35:17,226 --> 01:35:19,363
dhe shtrëngoni duart
me një kapje të fortë.
1710
01:35:19,494 --> 01:35:20,796
Këtu është Enzo im.
1711
01:35:20,963 --> 01:35:23,233
Dhe unë do t'i mësoj njerëzit
gjithçka që di.
1712
01:35:23,731 --> 01:35:25,335
Gjithçka që kam mësuar.
1713
01:35:35,310 --> 01:35:38,148
- Je mire tani?
- Jam mirë, Deni.
1714
01:35:38,514 --> 01:35:39,515
Unë jam.
1715
01:35:39,648 --> 01:35:41,317
Ju keni qenë gjithmonë me mua.
1716
01:35:42,853 --> 01:35:44,587
Ti ke qenë gjithmonë Enzo im.
1717
01:35:46,521 --> 01:35:47,640
Hera e parë që të pashë,
1718
01:35:47,739 --> 01:35:49,458
E dija që supozohej
të jemi bashkë.
1719
01:35:55,865 --> 01:35:57,234
Unë të dua, djalë.
1720
01:36:12,847 --> 01:36:14,216
Çfarë po bën këtu?
1721
01:36:14,350 --> 01:36:15,917
Mendova se do të shkonim
te pista.
1722
01:36:16,018 --> 01:36:17,453
Sepse unë kam
një surprizë për Enzon.
1723
01:36:29,898 --> 01:36:31,136
Faleminderit që e organizove këtë, Don.
1724
01:36:31,235 --> 01:36:32,618
Nuk do të dalim gjatë.
1725
01:36:32,719 --> 01:36:34,220
Merrni kohën tuaj.
Pista është e gjitha e jotja.
1726
01:36:34,319 --> 01:36:35,319
Në rregull.
1727
01:36:35,418 --> 01:36:37,273
- Argëtohu.
- Faleminderit e dashur.
1728
01:36:39,576 --> 01:36:41,578
Jo shumë i ngushtë? Në rregull.
1729
01:36:42,011 --> 01:36:43,828
Je gati?
1730
01:36:43,927 --> 01:36:44,927
Në rregull.
1731
01:36:45,047 --> 01:36:46,849
Drejtues, ndizni motorët tuaj.
1732
01:36:57,460 --> 01:37:00,264
Nuk jam ndjerë kurrë
kaq e veçantë.
1733
01:37:02,932 --> 01:37:04,368
E bëre, burrë.
1734
01:37:11,940 --> 01:37:14,644
Frenat janë të ngrohta, gomat janë të ngrohta.
1735
01:37:14,811 --> 01:37:16,445
Çfarë thoni të provojmë
një xhiro e nxehtë, a?
1736
01:37:22,951 --> 01:37:25,054
Do të doja
të qëndrosh këtu jashtë përgjithmonë.
1737
01:37:31,161 --> 01:37:33,296
Qëndro me ta përgjithmonë.
1738
01:37:40,302 --> 01:37:42,972
Ne do ta marrim këtë
me shpejtësi. Je mire?
1739
01:37:48,644 --> 01:37:51,547
Do të doja të mund të shikoja
çfarë i pret në Maranello.
1740
01:37:53,349 --> 01:37:56,284
Deni do të jetë
një shofer i mrekullueshëm për Ferrarin.
1741
01:37:57,320 --> 01:37:58,837
Aq e mrekullueshme sa një ditë
1742
01:37:58,936 --> 01:38:00,337
do ta këpusin
nga radhët
1743
01:38:00,489 --> 01:38:03,059
për t'i dhënë atij një provë
për ekipin e tyre në Formula 1.
1744
01:38:03,960 --> 01:38:05,529
"Më provo", do të thotë ai.
1745
01:38:05,929 --> 01:38:07,398
Do të doja ta shihja atë.
1746
01:38:09,065 --> 01:38:10,065
Enzo!
1747
01:38:11,100 --> 01:38:13,170
Por ne nuk mund të kemi
gjithçka që duam.
1748
01:38:13,670 --> 01:38:17,041
Përveç kësaj, shoferët më të mirë nuk e bëjnë këtë
ndalo në të ardhmen ose të shkuarën.
1749
01:38:19,275 --> 01:38:22,145
Shoferët më të mirë
fokusohu vetëm në të tashmen.
1750
01:38:25,247 --> 01:38:27,050
Ju keni qenë një mik i mirë.
1751
01:38:28,885 --> 01:38:30,719
Një mik shumë i mirë.
1752
01:38:31,220 --> 01:38:32,755
Miqtë më të mirë.
1753
01:38:35,490 --> 01:38:36,490
Ejani këtu.
1754
01:38:39,429 --> 01:38:41,398
Do të kthehemi në shtëpi së shpejti.
1755
01:38:43,365 --> 01:38:46,270
Por tani për tani,
gjithçka që dua është një xhiro më shumë.
1756
01:38:46,836 --> 01:38:48,204
Vetëm një tjetër.
1757
01:38:50,139 --> 01:38:52,341
Do të leh përsëri që ta dijë ai.
1758
01:39:05,521 --> 01:39:06,722
Më shpejt, Denny.
1759
01:39:07,088 --> 01:39:08,457
Më shpejt!
1760
01:39:51,099 --> 01:39:52,099
Babi!
1761
01:39:54,603 --> 01:39:56,421
Ka disa njerëz
që duan të të takojnë.
1762
01:39:56,521 --> 01:39:58,423
- Uh...
- Hajde, ata janë fansa të mëdhenj.
1763
01:39:58,524 --> 01:40:00,076
Unë mendoj se do t'ju pëlqenin vërtet.
1764
01:40:00,210 --> 01:40:01,444
Ti je shefi.
1765
01:40:03,479 --> 01:40:04,646
Ne jemi fansat tuaj më të mëdhenj.
1766
01:40:04,747 --> 01:40:06,914
Vajza juaj tha këtë
nuk do ta kishit mendjen.
1767
01:40:07,250 --> 01:40:08,652
Jo, sigurisht që jo.
1768
01:40:08,951 --> 01:40:11,753
Djali im,
ai flet gjithmonë për ju.
1769
01:40:13,021 --> 01:40:14,789
Ai garon me karts.
Ai është shumë i mirë.
1770
01:40:15,591 --> 01:40:16,792
Bene. Va bene.
1771
01:40:17,092 --> 01:40:18,926
Oh, ju lutem nënshkruani
programin?
1772
01:40:19,027 --> 01:40:20,027
Sigurisht.
1773
01:40:20,429 --> 01:40:22,744
Ne do të shikojmë garën
nga fusha e brendshme nesër.
1774
01:40:22,845 --> 01:40:23,845
Hmm.
1775
01:40:25,768 --> 01:40:26,768
Enzo.
1776
01:40:28,704 --> 01:40:29,704
Enzo?
1777
01:40:31,373 --> 01:40:32,775
Emri im është Enzo.
1778
01:40:34,409 --> 01:40:35,877
Ai dëshiron të bëhet kampion.
1779
01:40:35,978 --> 01:40:37,212
Ashtu si ju.
1780
01:40:39,847 --> 01:40:40,847
Mi scusi.
1781
01:40:41,851 --> 01:40:45,255
Djali juaj kujton
unë e një miku im të vjetër.
1782
01:40:50,125 --> 01:40:52,094
Numri im i telefonit në Maranello.
1783
01:40:52,929 --> 01:40:55,265
Kur mendon djalin tënd
është gati, më telefononi.
1784
01:40:55,396 --> 01:40:57,117
Unë do të sigurohem
ai merr udhëzimet e duhura.
1785
01:40:57,266 --> 01:40:59,868
Grazie.
Ai flet gjithmonë për ju.
1786
01:40:59,969 --> 01:41:02,755
Ai thotë se ju jeni
shoferi më i madh ndonjëherë.
1787
01:41:02,854 --> 01:41:04,106
Edhe më mirë se Senna.
1788
01:41:05,442 --> 01:41:07,344
Epo, ai është një shofer garash
në zemër.
1789
01:41:07,844 --> 01:41:09,212
Grazi! Grazie mille!
1790
01:41:09,311 --> 01:41:10,712
Faleminderit!
1791
01:41:10,811 --> 01:41:11,980
Ju mirëpresim.
1792
01:41:25,828 --> 01:41:26,828
Si nder.